CIRCLE OF LIGHT

CIRCLE OF LIGHT
The Eternal Tapestry of Consciousness: Unveiling the Great Space of Reality
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ESOTERISM STUDIES

ESOTERISM STUDIES
*BOOKS*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ESOTERISM ACADEMY NEW ARTICLE

ESOTERISM ACADEMY NEW ARTICLE
Saturday, 2 August, 2025

Friday, August 1, 2025

The Path Beyond the Illusion: Understanding Spiritual Maturity and True Experience


 

The Path Beyond the Illusion: Understanding Spiritual Maturity and True Experience

The journey of spiritual awakening is often marked by innumerable stages of personal transformation, introspection, and a quest for a deeper understanding of reality. Yet, within these phases, many seekers find themselves entangled in a complex web of thoughts, desires, and ambitions—ironically replicating the very patterns they seek to transcend. There exists a fine line between the authentic inner calling that guides one towards the Truth and the subtle traps of the ego masquerading as spiritual pursuit. To navigate this path, a nuanced understanding of key concepts like “spiritual experience,” “union with God,” and “enlightenment” is essential, as these terms are often misinterpreted, leading to confusion and false states of spiritual attainment.

The Illusion of Seeking: The Ego’s Hidden Game

The spiritual journey is often perceived as fundamentally different from worldly pursuits. Terms like “spiritual orientation,” “love for God,” or “the pursuit of enlightenment” are seen as an alternative, higher way of living—separate from the mundane. However, the distinction may not be as stark as it appears. As long as there is an “I” that seeks, that desires union, that strives to experience the divine, this “I” is none other than the ego—the same entity that seeks status, recognition, or wealth in the worldly realm.

When a seeker desires enlightenment or union, they often operate at the level of thought, projecting an image of spiritual accomplishment that feeds their self-image. This pursuit, regardless of how lofty or noble it seems, remains within the domain of thought and time. Therefore, the seeker is not genuinely distinct from the common worldly person chasing material gains; both are ensnared by the web of desire. This subtle dynamic reveals that what appears to be a spiritual journey can, in fact, be an egoistic journey in disguise.

The True Act of Love and Offering: Beyond the Ego’s Charity

Human acts of love, charity, and offering often carry with them the seeds of duality—an “I” that gives and a “you” that receives. This distinction implies separation, and where there is separation, there is a subtle but undeniable presence of ego. Often, people’s generosity is motivated by the need for self-satisfaction, recognition, or the hope for some karmic reward. These acts, therefore, while seemingly altruistic, are tainted by ulterior motives.

In contrast, the “Act of Love” as expressed by the Spirit of Unity is of an entirely different nature. It arises not from the ego but from the realization of oneness. There is no duality, no sense of self giving to another. The giving flows naturally, without attachment or expectation. It is a pure, spontaneous expression of the One that transcends the giver and the receiver. It is the eternal dance of existence, where actions emerge from the fullness of being rather than from the fragmented identity of the ego. The symbolism, content, and effect of such an act are beyond the comprehension of a mind entrenched in separateness and desire.

The Pitfall of Artificial Silence and Stopping Thoughts

Many seekers attempt to achieve spiritual silence by force—by disciplining the mind to stop thinking, creating an empty state devoid of thoughts. While this may appear to be a spiritual accomplishment, it is, in essence, a superficial state that lacks the depth and stability of true silence. A mind that is forcibly silenced is akin to a turbulent ocean calmed by artificial means; it only waits for the external influence to be removed before the waves of thought rise once again.

True silence is not the mere absence of thought. It is the fruit of profound understanding, acceptance, and integration of one’s being. When silence arises from such a state of maturation, it is organic, unshakeable, and timeless. It is a silence that encompasses all sound, a stillness that is not broken by movement. It transcends the limitations of artificial practices and temporary states, revealing a peace that is independent of any mental constructs or conditions.

Beyond Phenomena: True Experience versus Egoic Experience

The spiritual path is often dotted with extraordinary phenomena—visions, experiences, and realizations that seem to hint at the divine. Many people consider these experiences to be hallmarks of spiritual advancement. Yet, these phenomena, no matter how vivid or powerful, remain within the realm of the ego if there is still an “I” that claims ownership of the experience. When the experience is filtered through the ego, it reinforces the sense of separateness, feeding the illusion of a “someone” who is special or chosen.

In true spiritual experience, there is no longer an observer and an observed. There is no longer an “I” that possesses the experience. There is only the seamless unfolding of being, where the experiencer and the experience dissolve into pure awareness. In this state, all distinctions cease. This is not an involuntary and temporary glimpse that fades back into the darkness of ego, but a permanent and final passage beyond time, beyond thought, and beyond the constructs of the mind.

Speaking from True Experience: The Essence of Authenticity

There is a profound difference between speaking from mental knowledge and speaking from lived experience. One who speaks from experience speaks from a place of authenticity and direct perception. Their words carry a transformative power because they are rooted in the truth of being. In contrast, when one speaks from borrowed information, no matter how eloquent the language or profound the concepts, the words lack depth and resonance. They remain mental abstractions, devoid of the vibrancy of true experience.

Many people can speak about God, love, and enlightenment, yet if these words do not arise from the inner depths of lived reality, they cannot deceive the discerning listener or the speaker themselves. True wisdom is known by its fruits, but these fruits are not always what people expect or value. They are subtle, often invisible to the worldly mind, and cannot be measured by external standards.

The Final Liberation: True Love and the End of Desire

True liberation from desires is not a state of suppression or denial. It is not achieved by forcefully removing oneself from worldly things or by indulging in them under the pretense of being unaffected. True liberation arises from a deep and sincere dissolution of the ego, where the desires simply fall away because there is no longer an “I” to be fulfilled. When the ego is absent, worldly things lose their grip, for there is no longer any attachment or aversion.

Similarly, true love is not defined by external actions or appearances. It is not measured by what one does for another but by the inner state of being from which those actions arise. True love is the recognition of unity, the dissolution of the boundaries between self and other. It is an outpouring of being that is spontaneous, unconditional, and timeless.

The Wisdom of Distinction: Knowledge versus Half-Knowledge

Ignorance and half-knowledge are often mistaken for true knowledge. Practices that are dead-ends are touted as pathways to liberation, and spiritual leaders who lack true realization are worshipped as sages. The history of humanity is filled with instances where genuine wise men were marginalized, and impostors were exalted. Yet, the true measure of a spiritual path or a teacher lies not in the words or the practices but in the subtle transformation they invoke within.

Each being is ultimately known by their fruits, yet what people love and value reflects their own inner state. A culture that reveres shallow appearances will naturally glorify falsehood, while a culture attuned to depth and authenticity will recognize the rare presence of true wisdom.

The Path Beyond Thought: Embracing the Unity of Existence

The spiritual journey culminates in the dissolution of the seeker, the realization that there is no separate self to attain or achieve anything. What remains is the silent, eternal presence—the unity of existence that transcends all dualities and distinctions. This is the Truth that rises beyond the mist of desires, the final liberation where all seeking ends, and only being remains.

In this state, there is no more spiritual versus worldly, no more paths to follow, no more goals to reach. The boundaries dissolve, revealing the seamless, undivided wholeness of existence—pure, free, and eternally at peace.

...

Το Μονοπάτι Πέρα από την Ψευδαίσθηση: Κατανόηση της Πνευματικής Ωριμότητας και της Αληθινής Εμπειρίας

Το ταξίδι της πνευματικής αφύπνισης συχνά χαρακτηρίζεται από αναρίθμητα στάδια προσωπικής μεταμόρφωσης, ενδοσκόπησης και αναζήτησης για μια βαθύτερη κατανόηση της πραγματικότητας. Ωστόσο, μέσα σε αυτές τις φάσεις, πολλοί αναζητητές βρίσκονται μπλεγμένοι σε ένα περίπλοκο πλέγμα σκέψεων, επιθυμιών και φιλοδοξιών - αναπαράγοντας ειρωνικά τα ίδια τα πρότυπα που επιδιώκουν να υπερβούν. Υπάρχει μια λεπτή γραμμή ανάμεσα στο αυθεντικό εσωτερικό κάλεσμα που οδηγεί κάποιον προς την Αλήθεια και στις λεπτές παγίδες του εγώ που μεταμφιέζεται σε πνευματική επιδίωξη. Για να πλοηγηθείτε σε αυτό το μονοπάτι, μια λεπτή κατανόηση βασικών εννοιών όπως η «πνευματική εμπειρία», η «ένωση με τον Θεό» και η «φώτιση» είναι απαραίτητη, καθώς αυτοί οι όροι συχνά παρερμηνεύονται, οδηγώντας σε σύγχυση και ψευδείς καταστάσεις πνευματικής επίτευξης.

Η Ψευδαίσθηση της Αναζήτησης:Το Κρυφό παιχνίδι του Εγώ

Το πνευματικό ταξίδι συχνά γίνεται αντιληπτό ως θεμελιωδώς διαφορετικό από τις εγκόσμιες επιδιώξεις. Όροι όπως «πνευματικός προσανατολισμός», «αγάπη για τον Θεό» ή «η επιδίωξη της φώτισης» θεωρούνται ως ένας εναλλακτικός, ανώτερος τρόπος ζωής – ξεχωριστός από τον εγκόσμιο. Ωστόσο, η διάκριση μπορεί να μην είναι τόσο έντονη όσο φαίνεται. Όσο υπάρχει ένα «εγώ» που αναζητά, που επιθυμεί την ένωση, που αγωνίζεται να βιώσει το θείο, αυτό το «εγώ» δεν είναι άλλο από το εγώ—η ίδια οντότητα που αναζητά θέση, αναγνώριση ή πλούτο στο εγκόσμιο βασίλειο.

Όταν ένας αναζητητής επιθυμεί φώτιση ή ένωση, συχνά λειτουργεί στο επίπεδο της σκέψης, προβάλλοντας μια εικόνα πνευματικής ολοκλήρωσης που τροφοδοτεί την εικόνα του εαυτού του. Αυτή η επιδίωξη, ανεξάρτητα από το πόσο υψηλή ή ευγενική φαίνεται, παραμένει στο πεδίο της σκέψης και του χρόνου. Επομένως, ο αναζητητής δεν διαφέρει πραγματικά από τον κοινό εγκόσμιο άνθρωπο που κυνηγάει υλικά κέρδη. και οι δύο παγιδεύονται από τον ιστό της επιθυμίας. Αυτή η λεπτή δυναμική αποκαλύπτει ότι αυτό που φαίνεται να είναι ένα πνευματικό ταξίδι μπορεί, στην πραγματικότητα, να είναι ένα μεταμφιεσμένο εγωιστικό ταξίδι.

Η Αληθινή Πράξη Αγάπης και Προσφοράς: Πέρα από την  Φιλανθρωπία του Εγώ

Οι ανθρώπινες πράξεις αγάπης, φιλανθρωπίας και προσφοράς συχνά φέρουν μαζί τους τους σπόρους της δυαδικότητας—ένα «εγώ» που δίνει και ένα «εσύ» που λαμβάνει. Αυτή η διάκριση συνεπάγεται χωρισμό, και όπου υπάρχει χωρισμός, υπάρχει μια λεπτή αλλά αναμφισβήτητη παρουσία του εγώ. Συχνά, η γενναιοδωρία των ανθρώπων υποκινείται από την ανάγκη για αυτο-ικανοποίηση, αναγνώριση ή την ελπίδα για κάποια καρμική ανταμοιβή. Αυτές οι πράξεις, επομένως, ενώ φαίνονται αλτρουιστικές, είναι μολυσμένες από απώτερα κίνητρα.

Αντίθετα, η «Πράξη Αγάπης» όπως εκφράζεται από το Πνεύμα της Ενότητας είναι εντελώς διαφορετικής φύσης. Δεν προκύπτει από το εγώ αλλά από τη συνειδητοποίηση της ενότητας. Δεν υπάρχει δυαδικότητα, καμία αίσθηση του εαυτού να δίνεις στον άλλο. Το δόσιμο ρέει φυσικά, χωρίς προσκόλληση ή προσδοκία. Είναι μια καθαρή, αυθόρμητη έκφραση Εκείνου που υπερβαίνει τον δότη και τον δέκτη. Είναι ο αιώνιος χορός της ύπαρξης, όπου οι πράξεις αναδύονται από την πληρότητα του είναι και όχι από την κατακερματισμένη ταυτότητα του εγώ. Ο συμβολισμός, το περιεχόμενο και το αποτέλεσμα μιας τέτοιας πράξης είναι πέρα από την κατανόηση ενός μυαλού εδραιωμένου σε χωριστά και επιθυμία.

Η παγίδα της τεχνητής σιωπής και του σταματήματος των σκέψεων

Πολλοί αναζητητές προσπαθούν να επιτύχουν πνευματική σιωπή με τη βία - πειθαρχώντας το μυαλό να σταματήσει να σκέφτεται, δημιουργώντας μια άδεια κατάσταση χωρίς σκέψεις. Αν και αυτό μπορεί να φαίνεται ότι είναι ένα πνευματικό επίτευγμα, είναι, στην ουσία, μια επιφανειακή κατάσταση που δεν έχει το βάθος και τη σταθερότητα της αληθινής σιωπής. Ένα μυαλό που σωπαίνει βίαια μοιάζει με έναν ταραγμένο ωκεανό που ηρεμεί με τεχνητά μέσα. περιμένει μόνο να απομακρυνθεί η εξωτερική επιρροή πριν ανέβουν ξανά τα κύματα της σκέψης.

Η αληθινή σιωπή δεν είναι η απλή απουσία σκέψης. Είναι ο καρπός της βαθιάς κατανόησης, αποδοχής και ολοκλήρωσης της ύπαρξης. Όταν η σιωπή προκύπτει από μια τέτοια κατάσταση ωρίμανσης, είναι οργανική, ακλόνητη και διαχρονική. Είναι μια σιωπή που περικλείει όλο τον ήχο, μια ησυχία που δεν σπάει η κίνηση. Υπερβαίνει τους περιορισμούς των τεχνητών πρακτικών και των προσωρινών καταστάσεων, αποκαλύπτοντας μια ειρήνη που είναι ανεξάρτητη από οποιεσδήποτε νοητικές κατασκευές ή συνθήκες.

Πέρα από Φαινόμενα: Αληθινή Εμπειρία έναντι Εγωικής Εμπειρίας

Το πνευματικό μονοπάτι είναι συχνά διάσπαρτο με εξαιρετικά φαινόμενα - οράματα, εμπειρίες και συνειδητοποιήσεις που φαίνεται να υπαινίσσονται το θείο. Πολλοί άνθρωποι θεωρούν αυτές τις εμπειρίες ως χαρακτηριστικά της πνευματικής προόδου. Ωστόσο, αυτά τα φαινόμενα, ανεξάρτητα από το πόσο ζωντανά ή ισχυρά είναι, παραμένουν στη σφαίρα του εγώ, εάν υπάρχει ακόμα ένα «εγώ» που διεκδικεί την ιδιοκτησία της εμπειρίας. Όταν η εμπειρία φιλτράρεται μέσα από το εγώ, ενισχύει την αίσθηση του χωρισμού, τροφοδοτώντας την ψευδαίσθηση ενός «κάποιου» που είναι ξεχωριστός ή επιλεγμένος.

Στην αληθινή πνευματική εμπειρία, δεν υπάρχει πλέον παρατηρητής και παρατηρούμενος. Δεν υπάρχει πλέον ένα «εγώ» που να έχει την εμπειρία. Υπάρχει μόνο το απρόσκοπτο ξεδίπλωμα της ύπαρξης, όπου ο βιωτής και η εμπειρία διαλύονται σε καθαρή επίγνωση. Σε αυτή την κατάσταση, παύουν όλες οι διακρίσεις. Αυτό δεν είναι μια ακούσια και προσωρινή ματιά που ξεθωριάζει πίσω στο σκοτάδι του εγώ, αλλά ένα μόνιμο και τελικό πέρασμα πέρα από το χρόνο, πέρα από τη σκέψη και πέρα από τις κατασκευές του νου.

Μιλώντας από την αληθινή εμπειρία: Η ουσία της αυθεντικότητας

Υπάρχει μια βαθιά διαφορά μεταξύ του να μιλάς από νοητική γνώση και να μιλάς από βιωμένη εμπειρία. Αυτός που μιλάει εκ πείρας μιλάει από τόπο αυθεντικότητας και άμεσης αντίληψης. Τα λόγια τους φέρουν μια μεταμορφωτική δύναμη επειδή έχουν τις ρίζες τους στην αλήθεια της ύπαρξης. Αντίθετα, όταν κάποιος μιλάει από δανεικές πληροφορίες, όσο εύγλωττη και αν είναι η γλώσσα ή βαθιές οι έννοιες, οι λέξεις στερούνται βάθους και απήχησης. Παραμένουν νοητικές αφαιρέσεις, χωρίς τη ζωντάνια της αληθινής εμπειρίας.

Πολλοί άνθρωποι μπορούν να μιλήσουν για τον Θεό, την αγάπη και τη φώτιση, ωστόσο αν αυτά τα λόγια δεν προκύπτουν από τα εσωτερικά βάθη της βιωμένης πραγματικότητας, δεν μπορούν να εξαπατήσουν τον απαιτητικό ακροατή ή τον ίδιο τον ομιλητή. Η αληθινή σοφία είναι γνωστή από τους καρπούς της, αλλά αυτοί οι καρποί δεν είναι πάντα αυτό που περιμένουν ή εκτιμούν οι άνθρωποι. Είναι λεπτές, συχνά αόρατες στον εγκόσμιο νου και δεν μπορούν να μετρηθούν με εξωτερικά πρότυπα.

Η Τελική Απελευθέρωση: Η Αληθινή Αγάπη και το τέλος της επιθυμίας

Η αληθινή απελευθέρωση από τις επιθυμίες δεν είναι μια κατάσταση καταπίεσης ή άρνησης. Δεν επιτυγχάνεται με τη βίαια απομάκρυνση του εαυτού από τα εγκόσμια πράγματα ή με το να επιδίδεται σε αυτά με το πρόσχημα ότι δεν επηρεάζεται. Η αληθινή απελευθέρωση προκύπτει από μια βαθιά και ειλικρινή διάλυση του εγώ, όπου οι επιθυμίες απλώς εξαφανίζονται επειδή δεν υπάρχει πλέον ένα «εγώ» που πρέπει να εκπληρωθεί. Όταν το εγώ απουσιάζει, τα εγκόσμια πράγματα χάνουν τον έλεγχο τους, γιατί δεν υπάρχει πλέον καμία προσκόλληση ή αποστροφή.

Ομοίως, η αληθινή αγάπη δεν ορίζεται από εξωτερικές πράξεις ή εμφανίσεις. Δεν μετριέται από το τι κάνει κάποιος για τον άλλον αλλά από την εσωτερική κατάσταση ύπαρξης από την οποία προκύπτουν αυτές οι ενέργειες. Η αληθινή αγάπη είναι η αναγνώριση της ενότητας, η διάλυση των ορίων μεταξύ του εαυτού και του άλλου. Είναι μια έκρηξη ύπαρξης που είναι αυθόρμητη, άνευ όρων και διαχρονική.

Η Σοφία της Διάκρισης: Γνώση έναντι μισής γνώσης

Η άγνοια και η μισή γνώση συχνά μπερδεύονται με αληθινή γνώση. Οι πρακτικές που είναι αδιέξοδα διαφημίζονται ως μονοπάτια προς την απελευθέρωση και οι πνευματικοί ηγέτες που δεν έχουν αληθινή συνειδητοποίηση λατρεύονται ως σοφοί. Η ιστορία της ανθρωπότητας είναι γεμάτη με περιπτώσεις όπου οι γνήσιοι σοφοί περιθωριοποιήθηκαν και οι απατεώνες εξυψώθηκαν. Ωστόσο, το αληθινό μέτρο ενός πνευματικού μονοπατιού ή ενός δασκάλου δεν βρίσκεται στα λόγια ή τις πρακτικές αλλά στη λεπτή μεταμόρφωση που συμβαίνει μέσα τους.

Κάθε ον είναι τελικά γνωστό από τους καρπούς του, ωστόσο αυτό που αγαπούν και εκτιμούν οι άνθρωποι αντανακλά τη δική τους εσωτερική κατάσταση. Ένας πολιτισμός που σέβεται τις ρηχές εμφανίσεις θα δοξάσει φυσικά το ψέμα, ενώ ένας πολιτισμός συντονισμένος με το βάθος και την αυθεντικότητα θα αναγνωρίσει τη σπάνια παρουσία της αληθινής σοφίας.

Το Μονοπάτι πέρα από τη σκέψη: Αγκαλιάζοντας την Ενότητα της Ύπαρξης

Το πνευματικό ταξίδι κορυφώνεται με τη διάλυση του αναζητητή, τη συνειδητοποίηση ότι δεν υπάρχει ξεχωριστός εαυτός για να επιτύχει ή να πραγματοποιήσει οτιδήποτε. Αυτό που μένει είναι η σιωπηλή, αιώνια παρουσία - η ενότητα της ύπαρξης που υπερβαίνει όλες τις δυαδικότητες και διακρίσεις. Αυτή είναι η Αλήθεια που υψώνεται πέρα από την ομίχλη των επιθυμιών, η τελική απελευθέρωση όπου κάθε αναζήτηση τελειώνει, και μόνο η ύπαρξη παραμένει.

Σε αυτή την κατάσταση, δεν υπάρχουν άλλα πνευματικά έναντι εγκόσμια, δεν υπάρχουν άλλα μονοπάτια να ακολουθήσουμε, δεν υπάρχουν άλλοι στόχοι για να φτάσουμε. Τα όρια διαλύονται, αποκαλύπτοντας την απρόσκοπτη, αδιαίρετη ολότητα της ύπαρξης – αγνή, ελεύθερη και αιώνια σε ειρήνη.

 


 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TAOΪSM

TAOΪSM
Chapter 15. The Masters of the Ineffable Way: A Journey into Sacred Stillness
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BUDDHISM

BUDDHISM
Chapter 15. Happiness
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

VEDANTA

VEDANTA
Viveka Chudamani, by Adi Sankaracharya, 1-5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

jKRISHNAMURTI

jKRISHNAMURTI
The Only Revolution / 14. The Flame of True Learning
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

RELIGION

RELIGION
13. The Eternal Temple: A Journey into the Heart of Sacred Silence
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Quotes

Constantinos’s quotes


"A "Soul" that out of ignorance keeps making mistakes is like a wounded bird with helpless wings that cannot fly high in the sky."— Constantinos Prokopiou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Copyright

Copyright © Esoterism Academy 2010-2025. All Rights Reserved .

Intellectual property rights


The entire content of our website, including, but not limited to, texts, news, graphics, photographs, diagrams, illustrations, services provided and generally any kind of files, is subject to intellectual property (copyright) and is governed by the national and international provisions on Intellectual Property, with the exception of the expressly recognized rights of third parties.
Therefore, it is expressly prohibited to reproduce, republish, copy, store, sell, transmit, distribute, publish, perform, "download", translate, modify in any way, in part or in summary, without the express prior written consent of the Foundation. It is known that in case the Foundation consents, the applicant is obliged to explicitly refer via links (hyperlinks) to the relevant content of the Foundation's website. This obligation of the applicant exists even if it is not explicitly stated in the written consent of the Foundation.
Exceptionally, it is permitted to individually store and copy parts of the content on a simple personal computer for strictly personal use (private study or research, educational purposes), without the intention of commercial or other exploitation and always under the condition of indicating the source of its origin, without this in any way implies a grant of intellectual property rights.
It is also permitted to republish material for purposes of promoting the events and activities of the Foundation, provided that the source is mentioned and that no intellectual property rights are infringed, no trademarks are modified, altered or deleted.
Everything else that is included on the electronic pages of our website and constitutes registered trademarks and intellectual property products of third parties is their own sphere of responsibility and has nothing to do with the website of the Foundation.

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

Το σύνολο του περιεχομένου του Δικτυακού μας τόπου, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, των κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά κάθε είδους αρχείων, αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας (copyright) και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

Συνεπώς, απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση, αντιγραφή, αποθήκευση, πώληση, μετάδοση, διανομή, έκδοση, εκτέλεση, «λήψη» (download), μετάφραση, τροποποίηση με οποιονδήποτε τρόπο, τμηματικά η περιληπτικά χωρίς τη ρητή προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του Ιδρύματος. Γίνεται γνωστό ότι σε περίπτωση κατά την οποία το Ίδρυμα συναινέσει, ο αιτών υποχρεούται για την ρητή παραπομπή μέσω συνδέσμων (hyperlinks) στο σχετικό περιεχόμενο του Δικτυακού τόπου του Ιδρύματος. Η υποχρέωση αυτή του αιτούντος υφίσταται ακόμα και αν δεν αναγραφεί ρητά στην έγγραφη συναίνεση του Ιδρύματος.

Κατ’ εξαίρεση, επιτρέπεται η μεμονωμένη αποθήκευση και αντιγραφή τμημάτων του περιεχομένου σε απλό προσωπικό υπολογιστή για αυστηρά προσωπική χρήση (ιδιωτική μελέτη ή έρευνα, εκπαιδευτικούς σκοπούς), χωρίς πρόθεση εμπορικής ή άλλης εκμετάλλευσης και πάντα υπό την προϋπόθεση της αναγραφής της πηγής προέλευσής του, χωρίς αυτό να σημαίνει καθ’ οιονδήποτε τρόπο παραχώρηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Επίσης, επιτρέπεται η αναδημοσίευση υλικού για λόγους προβολής των γεγονότων και δραστηριοτήτων του Ιδρύματος, με την προϋπόθεση ότι θα αναφέρεται η πηγή και δεν θα θίγονται δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, δεν θα τροποποιούνται, αλλοιώνονται ή διαγράφονται εμπορικά σήματα.

Ό,τι άλλο περιλαμβάνεται στις ηλεκτρονικές σελίδες του Δικτυακού μας τόπου και αποτελεί κατοχυρωμένα σήματα και προϊόντα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων ανάγεται στη δική τους σφαίρα ευθύνης και ουδόλως έχει να κάνει με τον Δικτυακό τόπο του Ιδρύματος.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~