Thursday, June 26, 2025

The True and the False: Navigating the Path to Eternal Truth

In our quest for understanding and meaning, we often grapple with distinguishing the true from the false. This distinction is not merely an intellectual exercise but a profound spiritual journey. The true carries with it a "sense of eternity," uplifting us and connecting us to a higher realm of existence. In contrast, the false has the "taste of the world," keeping us ensnared in ignorance, bound by time, and leading us into dead ends. The key to discerning the true from the false lies within us, in our ability to sense the deeper meaning and direction of everything we encounter.

The Sense of Eternity

The true is imbued with a timeless quality that transcends the ephemeral nature of the world. It resonates with a sense of eternity, lifting our spirits and guiding us towards higher truths. When we encounter the true, we feel an inner alignment, a sense of peace and upliftment. This sense of eternity is not confined to grand revelations; it can be found in the quiet moments of life, in the beauty of nature, in acts of kindness, and in the profound simplicity of being present.

The Taste of the World

The false, on the other hand, is grounded in the temporal and material aspects of existence. It keeps us captive in a cycle of ignorance, time, and dead ends. The false may offer momentary pleasure or distraction, but it ultimately leaves us feeling empty and disconnected. It diverts us from our true purpose and keeps us ensnared in the pursuit of external validation and material success.

Inner Guidance: The Compass of Truth

To navigate the path to truth, we must cultivate our inner guidance system. This involves developing a deep sense of awareness and intuition, listening to the inner voice that speaks to us in moments of stillness and clarity. When we encounter something, be it an idea, a person, or an experience, we must feel inside for the deeper meaning. Where is it directing us? Where is it taking us? By attuning ourselves to this inner sense, we can discern the true from the false.

The Opportunity to Know and Live the Truth

Every person who enters this existence has the opportunity to know the truth and live a true life. This requires a right orientation and true action. True action is not about external achievements or material pursuits but about aligning ourselves with the deeper flow of life. It is about living authentically, in harmony with our inner truth, and following the path that leads to spiritual wholeness.

The Worldly Pursuits and the Inner Quest

Most people waste their lives in worldly pursuits, chasing after external goals and material success. While these activities may provide temporary satisfaction, they often lead to a sense of emptiness and unfulfillment. The true path lies in seeking the truth within, listening to the voice of truth, and not getting carried away by the sirens' song that distracts us from our purpose.

The Precious Within

Our true nature is eternal, and it is precious. We must guard it carefully, not scattering it to the winds of time. The precious is within us, and everything we need to find it is here. We must be skeptical of those who ask us to look elsewhere for fulfillment and truth. The true journey is an inward one, a quest to connect with the eternal essence within us.

The Teachings of the Great Masters

The Great Teacher of the Essenes said, "Ask and it shall be given to you." This profound teaching reminds us that the answers we seek are within our reach. By asking, seeking, and knocking, we open ourselves to the guidance and wisdom of the inner voice. This inner journey leads us to our true purpose and spiritual wholeness.

The Goal of Life

If we do not reach our spiritual goal while we live, our life will be wasted. Life never wrongs anyone; it provides each of us with the opportunity to reach completion. Spiritual wholeness is an inner, spiritual, true action. It happens when we follow the stream of life, aligning ourselves with the natural flow of existence. This inner journey has nothing to do with external activities but is a profound inner transformation.

Following the Stream of Life

To follow the stream of life is to live in harmony with the natural flow of existence. It is about being present, aware, and responsive to the unfolding of life. This involves letting go of the need to control or manipulate external circumstances and instead trusting in the deeper wisdom that guides us. When we follow the stream of life, we align ourselves with the true, and we live authentically, fully immersed in the present moment.

Conclusion

The journey to distinguish the true from the false is a profound spiritual quest. It requires inner guidance, a sense of eternity, and a commitment to live authentically. By cultivating awareness, listening to the inner voice, and following the stream of life, we can navigate the path to eternal truth. Our true nature is precious and eternal, and it lies within us. The journey to truth is an inward one, a quest to connect with the eternal essence within. By seeking the truth within, we can live a life of spiritual wholeness, fulfillment, and true purpose.

…

Το Αληθινό και το Ψεύτικο: Πλοήγηση στο Μονοπάτι προς την Αιώνια Αλήθεια

Στην αναζήτησή μας για κατανόηση και νόημα, συχνά παλεύουμε να ξεχωρίσουμε το αληθινό από το ψεύτικο. Αυτή η διάκριση δεν είναι απλώς μια πνευματική άσκηση, αλλά ένα βαθύ πνευματικό ταξίδι. Το αληθινό κουβαλά μαζί του μια «αίσθηση αιωνιότητας», ανυψώνοντάς μας και συνδέοντάς μας με μια ανώτερη σφαίρα ύπαρξης. Αντίθετα, το ψεύτικο έχει τη «γεύση του κόσμου», κρατώντας μας εγκλωβισμένους στην άγνοια, δεμένους από τον χρόνο και οδηγώντας μας σε αδιέξοδα. Το κλειδί για να διακρίνουμε το αληθινό από το ψεύτικο βρίσκεται μέσα μας, στην ικανότητά μας να αισθανόμαστε το βαθύτερο νόημα και την κατεύθυνση όλων όσων συναντάμε.

Η αίσθηση της Αιωνιότητας

Το αληθινό είναι εμποτισμένο με μια διαχρονική ποιότητα που υπερβαίνει την εφήμερη φύση του κόσμου. Αντηχεί με μια αίσθηση αιωνιότητας, ανυψώνοντας το πνεύμα μας και οδηγώντας μας προς ανώτερες αλήθειες. Όταν συναντάμε το αληθινό, νιώθουμε μια εσωτερική ευθυγράμμιση, μια αίσθηση γαλήνης και ανάτασης. Αυτή η αίσθηση της αιωνιότητας δεν περιορίζεται σε μεγάλες αποκαλύψεις. μπορεί να βρεθεί στις ήσυχες στιγμές της ζωής, στην ομορφιά της φύσης, σε πράξεις καλοσύνης και στη βαθιά απλότητα του να είσαι παρών.

Η γεύση του κόσμου

Το ψεύτικο, από την άλλη, εδράζεται στις χρονικές και υλικές πτυχές της ύπαρξης. Μας κρατά δέσμιους σε έναν κύκλο άγνοιας, χρόνου και αδιέξοδων. Το ψεύτικο μπορεί να προσφέρει στιγμιαία ευχαρίστηση ή απόσπαση της προσοχής, αλλά τελικά μας αφήνει να νιώθουμε κενοί και αποσυνδεδεμένοι. Μας εκτρέπει από τον αληθινό μας σκοπό και μας κρατά παγιδευμένους στην επιδίωξη της εξωτερικής επικύρωσης και της υλικής επιτυχίας.

Εσωτερική καθοδήγηση: Η Πυξίδα της Αλήθειας

Για να πλοηγηθούμε στο μονοπάτι προς την αλήθεια, πρέπει να καλλιεργήσουμε το εσωτερικό μας σύστημα καθοδήγησης. Αυτό περιλαμβάνει την ανάπτυξη μιας βαθιάς αίσθησης επίγνωσης και διαίσθησης, ακούγοντας την εσωτερική φωνή που μας μιλάει σε στιγμές ηρεμίας και διαύγειας. Όταν συναντάμε κάτι, είτε είναι μια ιδέα, ένα πρόσωπο ή μια εμπειρία, πρέπει να νιώθουμε μέσα μας για το βαθύτερο νόημα. Πού μας κατευθύνει; Πού μας πάει; Συντονίζοντας τον εαυτό μας με αυτή την εσωτερική αίσθηση, μπορούμε να διακρίνουμε το αληθινό από το ψεύτικο.

Η ευκαιρία να γνωρίσεις και να ζήσεις την αλήθεια

Κάθε άνθρωπος που μπαίνει σε αυτή την ύπαρξη έχει την ευκαιρία να γνωρίσει την αλήθεια και να ζήσει μια αληθινή ζωή. Αυτό απαιτεί σωστό προσανατολισμό και αληθινή δράση. Η αληθινή δράση δεν αφορά εξωτερικά επιτεύγματα ή υλικές επιδιώξεις, αλλά για την ευθυγράμμιση του εαυτού μας με τη βαθύτερη ροή της ζωής. Πρόκειται για το να ζούμε αυθεντικά, σε αρμονία με την εσωτερική μας αλήθεια, και να ακολουθούμε το μονοπάτι που οδηγεί στην πνευματική ολότητα.

Οι κοσμικές αναζητήσεις και η εσωτερική αναζήτηση

Οι περισσότεροι άνθρωποι σπαταλούν τη ζωή τους σε εγκόσμιες αναζητήσεις, κυνηγώντας εξωτερικούς στόχους και υλική επιτυχία. Ενώ αυτές οι δραστηριότητες μπορεί να παρέχουν προσωρινή ικανοποίηση, συχνά οδηγούν σε μια αίσθηση κενού και ανεκπλήρωσης. Το αληθινό μονοπάτι βρίσκεται στο να αναζητήσουμε την αλήθεια μέσα μας, να ακούσουμε τη φωνή της αλήθειας και να μην παρασυρθούμε από το τραγούδι των σειρήνων που μας αποσπά την προσοχή από τον σκοπό μας.

Το Πολύτιμο Μέσα

Η αληθινή μας φύση είναι αιώνια και είναι πολύτιμη. Πρέπει να το φυλάμε προσεκτικά, να μην το σκορπίζουμε στους ανέμους του χρόνου. Το πολύτιμο είναι μέσα μας και ό,τι χρειαζόμαστε για να το βρούμε είναι εδώ. Πρέπει να είμαστε δύσπιστοι απέναντι σε αυτούς που μας ζητούν να αναζητήσουμε αλλού την εκπλήρωση και την αλήθεια. Το αληθινό ταξίδι είναι εσωτερικό, μια αναζήτηση σύνδεσης με την αιώνια ουσία μέσα μας.

Οι Διδασκαλίες των Μεγάλων Δασκάλων

Ο Μέγας Δάσκαλος των Εσσαίων είπε: «Ζητήστε και θα σας δοθεί». Αυτή η βαθιά διδασκαλία μας υπενθυμίζει ότι οι απαντήσεις που αναζητούμε είναι μέσα στις δυνατότητές μας. Ζητώντας, αναζητώντας και χτυπώντας, ανοίγουμε τον εαυτό μας στην καθοδήγηση και τη σοφία της εσωτερικής φωνής. Αυτό το εσωτερικό ταξίδι μας οδηγεί στον αληθινό μας σκοπό και την πνευματική μας ολότητα.

Ο στόχος της ζωής

Αν δεν φτάσουμε στον πνευματικό μας στόχο όσο ζούμε, η ζωή μας θα πάει χαμένη. Η ζωή δεν αδικεί ποτέ κανέναν. παρέχει στον καθένα μας την ευκαιρία να φτάσει στην ολοκλήρωση. Η πνευματική ολότητα είναι μια εσωτερική, πνευματική, αληθινή δράση. Συμβαίνει όταν ακολουθούμε το ρεύμα της ζωής, ευθυγραμμιζόμενοι με τη φυσική ροή της ύπαρξης. Αυτό το εσωτερικό ταξίδι δεν έχει καμία σχέση με εξωτερικές δραστηριότητες αλλά είναι μια βαθιά εσωτερική μεταμόρφωση.

Ακολουθώντας το Ρεύμα της Ζωής

Το να ακολουθείς το ρεύμα της ζωής σημαίνει να ζεις σε αρμονία με τη φυσική ροή της ύπαρξης. Πρόκειται για την παρουσία, την επίγνωση και την ανταπόκριση στο ξεδίπλωμα της ζωής. Αυτό περιλαμβάνει να εγκαταλείψουμε την ανάγκη ελέγχου ή χειραγώγησης εξωτερικών συνθηκών και αντίθετα να εμπιστευόμαστε τη βαθύτερη σοφία που μας καθοδηγεί. Όταν ακολουθούμε το ρεύμα της ζωής, ευθυγραμμιζόμαστε με το αληθινό και ζούμε αυθεντικά, πλήρως βυθισμένοι στην παρούσα στιγμή.

Συμπέρασμα

Το ταξίδι για να ξεχωρίσεις το αληθινό από το ψεύτικο είναι μια βαθιά πνευματική αναζήτηση. Απαιτεί εσωτερική καθοδήγηση, αίσθηση αιωνιότητας και δέσμευση να ζεις αυθεντικά. Καλλιεργώντας την επίγνωση, ακούγοντας την εσωτερική φωνή και ακολουθώντας το ρεύμα της ζωής, μπορούμε να πλοηγηθούμε στο μονοπάτι προς την αιώνια αλήθεια. Η αληθινή μας φύση είναι πολύτιμη και αιώνια, και βρίσκεται μέσα μας. Το ταξίδι προς την αλήθεια είναι εσωτερικό, μια αναζήτηση σύνδεσης με την αιώνια ουσία μέσα μας. Αναζητώντας την αλήθεια μέσα μας, μπορούμε να ζήσουμε μια ζωή πνευματικής ολοκλήρωσης, πληρότητας και αληθινού σκοπού.

14. The Flame of True Learning

In the vast tapestry of existence, where the threads of time weave patterns unseen, there lies a subtle truth, a whisper from the eternal: to learn is to be free. J. Krishnamurti, a sage of the silent spaces, beckons us to this truth, not with the weight of doctrine, but with the lightness of a breeze that stirs the soul. Discipline, he says, is not the chain of conformity, nor the yoke of obedience, but the radiant act of learning itself—a flame that burns without consuming, a seeing that pierces the veil of illusion.

To learn, there must be freedom. Not the freedom of chaos, nor the license of indulgence, but the freedom of a mind unburdened by authority, unshackled from the rigid scaffolding of tradition. This freedom is not given; it is not bestowed by another, nor found in the pages of sacred texts. It is a flame kindled within, a silent awakening to the movement of life itself. To learn is to stand at the edge of the known, gazing into the abyss of the unknown, and to step forward without fear, without the crutch of another’s truth.

Discipline, as the world knows it, is a structure of stone—cold, unyielding, built on the pillars of obedience and control. It demands conformity, a bending of the spirit to fit the mold of the past. But Krishnamurti turns this edifice to dust with a single breath: discipline is to learn. It is not the act of following, but the art of seeing. To see the structure of discipline—not to analyze it, not to dissect it with the scalpel of thought, but to perceive its entirety in a single, timeless glance—is itself the discipline of the free. This seeing is not a gathering of fragments, not a slow accumulation of knowledge like pebbles in a stream. It is immediate, whole, a lightning flash that reveals the landscape of truth in an instant.

The mind that learns is a mirror, polished by awareness, reflecting the world without distortion. It does not cling to the images it sees, nor does it reject them. It moves with the rhythm of life, fluid as water, boundless as the sky. To learn is to dance with the unknown, to embrace the mystery of each moment without seeking to possess it. Authority, with its heavy hand, would bind this dance to a script, a set of steps prescribed by another. But true learning denies all authority, for it is born of the heart’s own seeing, the soul’s own listening.

In the stillness of this seeing, there is no obedience, no follower, no leader. The guru, the teacher, the master—all dissolve in the light of understanding. The one who learns is both the seeker and the sought, the question and the answer. To see the implications of discipline, to perceive the chains hidden in its promises of order, is to step beyond them. This is not rebellion, for rebellion is but the shadow of obedience, still tethered to the structure it opposes. True learning transcends both, soaring into a space where the mind is its own teacher, its own disciple.

The world, with its clamor and its certainties, would have us gather knowledge like coins, hoarding it for security, for status, for power. But Krishnamurti’s vision is not of gathering, but of releasing. To learn is to let go of the need to know, to surrender the illusion of control. It is to stand naked before the mystery of existence, unafraid of the vastness that surrounds us. This learning is not a process, not a journey with a beginning and an end. It is an eternal now, a moment of seeing that holds within it the totality of life.

In the heart of this vision lies a paradox: discipline is freedom, and freedom is discipline. Not the discipline of the soldier, marching to another’s drum, nor the freedom of the wanderer, lost in aimless drift. This is the discipline of the eagle, soaring on the currents of its own wings, and the freedom of the river, carving its path through stone. To see the structure of the world—its hierarchies, its dogmas, its endless demands for obedience—is to be free of it. Not through resistance, but through understanding. Not through effort, but through clarity.

And so, we are called to this sacred act of learning, to this discipline that is no discipline at all. It is a call to awaken, to see with eyes unclouded by the past, to listen with ears untouched by expectation. It is a call to be free—not tomorrow, not through years of striving, but now, in this very moment. For in the seeing, in the learning, in the freedom, there is a flame that burns eternal, a light that reveals the infinite within the finite, the timeless within the moment.

Let us then walk this pathless path, where the only guide is the heart’s own seeing, where the only discipline is the joy of learning, where the only freedom is the truth that sets us free. In this, we are not bound, not led, not obedient. We are alive, awake, and whole—forever learning, forever free.

…

Η Φλόγα της Αληθινής Μάθησης

Στο απέραντο υφαντό της ύπαρξης, όπου τα νήματα του χρόνου πλέκουν σχέδια αόρατα, κρύβεται μια λεπτή αλήθεια, ένας ψίθυρος από το αιώνιο: για να μάθεις, πρέπει να είσαι ελεύθερος. Ο Τζ. Κρισναμούρτι, ένας σοφός των σιωπηλών χώρων, μας καλεί σε αυτή την αλήθεια, όχι με το βάρος του δόγματος, αλλά με την ελαφρότητα μιας πνοής που αναδεύει την ψυχή. Η πειθαρχία, λέει, δεν είναι η αλυσίδα της συμμόρφωσης, ούτε ο ζυγός της υπακοής, αλλά η λαμπερή πράξη της ίδιας της μάθησης — μια φλόγα που καίει χωρίς να καταναλώνει, ένα βλέμμα που διαπερνά το πέπλο της ψευδαίσθησης.

Για να μάθεις, πρέπει να υπάρχει ελευθερία. Όχι η ελευθερία του χάους, ούτε η άδεια της επιείκειας, αλλά η ελευθερία ενός νου απαλλαγμένου από την εξουσία, απελευθερωμένου από το άκαμπτο ικρίωμα της παράδοσης. Αυτή η ελευθερία δεν δίνεται· δεν χαρίζεται από κάποιον άλλο, ούτε βρίσκεται στις σελίδες ιερών κειμένων. Είναι μια φλόγα που ανάβει μέσα μας, μια σιωπηλή αφύπνιση στην κίνηση της ίδιας της ζωής. Το να μάθεις είναι να στέκεσαι στην άκρη του γνωστού, κοιτάζοντας στην άβυσσο του αγνώστου, και να προχωράς μπροστά χωρίς φόβο, χωρίς το δεκανίκι της αλήθειας κάποιου άλλου.

Η πειθαρχία, όπως την ξέρει ο κόσμος, είναι μια δομή από πέτρα — κρύα, αμετάβλητη, χτισμένη πάνω στους πυλώνες της υπακοής και του ελέγχου. Απαιτεί συμμόρφωση, μια κάμψη του πνεύματος για να ταιριάξει στο καλούπι του παρελθόντος. Όμως ο Κρισναμούρτι μετατρέπει αυτό το οικοδόμημα σε σκόνη με μια μόνο ανάσα: πειθαρχία είναι να μαθαίνεις. Δεν είναι η πράξη της ακολουθίας, αλλά η τέχνη του να βλέπεις. Το να δεις τη δομή της πειθαρχίας — όχι να την αναλύσεις, ούτε να την τεμαχίσεις με το νυστέρι της σκέψης, αλλά να αντιληφθείς το σύνολό της με μια μοναδική, διαχρονική ματιά — είναι η ίδια η πειθαρχία των ελεύθερων. Αυτό το βλέμμα δεν είναι μια συλλογή θραυσμάτων, ούτε μια αργή συσσώρευση γνώσης σαν βότσαλα σε ρυάκι. Είναι άμεσο, ολοκληρωμένο, μια αστραπή που αποκαλύπτει το τοπίο της αλήθειας σε μια στιγμή.

Ο νους που μαθαίνει είναι ένας καθρέφτης, γυαλισμένος από την επίγνωση, που αντανακλά τον κόσμο χωρίς παραμόρφωση. Δεν προσκολλάται στις εικόνες που βλέπει, ούτε τις απορρίπτει. Κινείται με τον ρυθμό της ζωής, ρευστός σαν το νερό, απεριόριστος σαν τον ουρανό. Το να μάθεις είναι να χορεύεις με το άγνωστο, να αγκαλιάζεις το μυστήριο κάθε στιγμής χωρίς να επιδιώκεις να το κατέχεις. Η εξουσία, με το βαρύ της χέρι, θα περιόριζε αυτόν τον χορό σε ένα σενάριο, σε ένα σύνολο βημάτων που υπαγορεύονται από κάποιον άλλο. Όμως η αληθινή μάθηση αρνείται κάθε εξουσία, γιατί γεννιέται από το ίδιο το βλέμμα της καρδιάς, από την ίδια την ακρόαση της ψυχής.

Στην ησυχία αυτού του βλέμματος, δεν υπάρχει υπακοή, ούτε ακόλουθος, ούτε ηγέτης. Ο γκουρού, ο δάσκαλος, ο αφέντης — όλοι διαλύονται στο φως της κατανόησης. Αυτός που μαθαίνει είναι ταυτόχρονα ο αναζητητής και ο αναζητούμενος, η ερώτηση και η απάντηση. Το να δεις τις συνέπειες της πειθαρχίας, να αντιληφθείς τις αλυσίδες που κρύβονται στις υποσχέσεις της για τάξη, είναι να τις υπερβείς. Αυτό δεν είναι επανάσταση, γιατί η επανάσταση είναι μόνο η σκιά της υπακοής, ακόμα δεμένη στη δομή που αντιτίθεται. Η αληθινή μάθηση υπερβαίνει και τα δύο, πετώντας σε έναν χώρο όπου ο νους είναι ο ίδιος ο δάσκαλος, ο ίδιος ο μαθητής.

Ο κόσμος, με τη φασαρία και τις βεβαιότητές του, θα ήθελε να συλλέγουμε γνώση σαν νομίσματα, να τη συσσωρεύουμε για ασφάλεια, για κύρος, για δύναμη. Όμως το όραμα του Κρισναμούρτι δεν είναι για συλλογή, αλλά για απελευθέρωση. Το να μάθεις είναι να αφήσεις πίσω την ανάγκη να γνωρίζεις, να παραδοθείς στην ψευδαίσθηση του ελέγχου. Είναι να στέκεσαι γυμνός μπροστά στο μυστήριο της ύπαρξης, χωρίς φόβο για το απέραντο που μας περιβάλλει. Αυτή η μάθηση δεν είναι μια διαδικασία, ούτε ένα ταξίδι με αρχή και τέλος. Είναι ένα αιώνιο τώρα, μια στιγμή βλέμματος που κρατά μέσα της το σύνολο της ζωής.

Στην καρδιά αυτού του οράματος κρύβεται ένα παράδοξο: η πειθαρχία είναι ελευθερία, και η ελευθερία είναι πειθαρχία. Όχι η πειθαρχία του στρατιώτη, που βαδίζει στον ρυθμό του τυμπάνου κάποιου άλλου, ούτε η ελευθερία του περιπλανώμενου, χαμένου σε άσκοπη περιπλάνηση. Αυτή είναι η πειθαρχία του αετού, που πετά στα ρεύματα των δικών του φτερών, και η ελευθερία του ποταμού, που χαράζει τη διαδρομή του μέσα από την πέτρα. Το να δεις τη δομή του κόσμου — τις ιεραρχίες του, τα δόγματά του, τις ατέλειωτες απαιτήσεις του για υπακοή — είναι να απελευθερωθείς από αυτήν. Όχι μέσω αντίστασης, αλλά μέσω κατανόησης. Όχι μέσω προσπάθειας, αλλά μέσω διαύγειας.

Και έτσι, καλούμαστε σε αυτή την ιερή πράξη της μάθησης, σε αυτή την πειθαρχία που δεν είναι καθόλου πειθαρχία. Είναι μια κλήση να ξυπνήσουμε, να δούμε με μάτια ανεπηρέαστα από το παρελθόν, να ακούσουμε με αυτιά ανέγγιχτα από προσδοκίες. Είναι μια κλήση να είμαστε ελεύθεροι — όχι αύριο, όχι μέσα από χρόνια αγώνα, αλλά τώρα, αυτή τη στιγμή. Γιατί στο βλέμμα, στη μάθηση, στην ελευθερία, υπάρχει μια φλόγα που καίει αιώνια, ένα φως που αποκαλύπτει το άπειρο μέσα στο πεπερασμένο, το διαχρονικό μέσα στη στιγμή.

Ας βαδίσουμε λοιπόν αυτό το μονοπάτι χωρίς μονοπάτι, όπου ο μόνος οδηγός είναι το βλέμμα της καρδιάς, όπου η μόνη πειθαρχία είναι η χαρά της μάθησης, όπου η μόνη ελευθερία είναι η αλήθεια που μας απελευθερώνει. Σε αυτό, δεν είμαστε δεμένοι, ούτε οδηγούμενοι, ούτε υπάκουοι. Είμαστε ζωντανοί, ξύπνιοι και ολόκληροι — για πάντα μαθαίνοντας, για πάντα ελεύθεροι.

Intellectual property rights

The entire content of our website, including, but not limited to, texts, news, graphics, photographs, diagrams, illustrations, services provided and generally any kind of files, is subject to intellectual property (copyright) and is governed by the national and international provisions on Intellectual Property, with the exception of the expressly recognized rights of third parties.
Therefore, it is expressly prohibited to reproduce, republish, copy, store, sell, transmit, distribute, publish, perform, "download", translate, modify in any way, in part or in summary, without the express prior written consent of the Foundation. It is known that in case the Foundation consents, the applicant is obliged to explicitly refer via links (hyperlinks) to the relevant content of the Foundation's website. This obligation of the applicant exists even if it is not explicitly stated in the written consent of the Foundation.
Exceptionally, it is permitted to individually store and copy parts of the content on a simple personal computer for strictly personal use (private study or research, educational purposes), without the intention of commercial or other exploitation and always under the condition of indicating the source of its origin, without this in any way implies a grant of intellectual property rights.
It is also permitted to republish material for purposes of promoting the events and activities of the Foundation, provided that the source is mentioned and that no intellectual property rights are infringed, no trademarks are modified, altered or deleted.
Everything else that is included on the electronic pages of our website and constitutes registered trademarks and intellectual property products of third parties is their own sphere of responsibility and has nothing to do with the website of the Foundation.

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

Το σύνολο του περιεχομένου του Δικτυακού μας τόπου, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, των κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά κάθε είδους αρχείων, αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας (copyright) και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

Συνεπώς, απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση, αντιγραφή, αποθήκευση, πώληση, μετάδοση, διανομή, έκδοση, εκτέλεση, «λήψη» (download), μετάφραση, τροποποίηση με οποιονδήποτε τρόπο, τμηματικά η περιληπτικά χωρίς τη ρητή προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του Ιδρύματος. Γίνεται γνωστό ότι σε περίπτωση κατά την οποία το Ίδρυμα συναινέσει, ο αιτών υποχρεούται για την ρητή παραπομπή μέσω συνδέσμων (hyperlinks) στο σχετικό περιεχόμενο του Δικτυακού τόπου του Ιδρύματος. Η υποχρέωση αυτή του αιτούντος υφίσταται ακόμα και αν δεν αναγραφεί ρητά στην έγγραφη συναίνεση του Ιδρύματος.

Κατ’ εξαίρεση, επιτρέπεται η μεμονωμένη αποθήκευση και αντιγραφή τμημάτων του περιεχομένου σε απλό προσωπικό υπολογιστή για αυστηρά προσωπική χρήση (ιδιωτική μελέτη ή έρευνα, εκπαιδευτικούς σκοπούς), χωρίς πρόθεση εμπορικής ή άλλης εκμετάλλευσης και πάντα υπό την προϋπόθεση της αναγραφής της πηγής προέλευσής του, χωρίς αυτό να σημαίνει καθ’ οιονδήποτε τρόπο παραχώρηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Επίσης, επιτρέπεται η αναδημοσίευση υλικού για λόγους προβολής των γεγονότων και δραστηριοτήτων του Ιδρύματος, με την προϋπόθεση ότι θα αναφέρεται η πηγή και δεν θα θίγονται δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, δεν θα τροποποιούνται, αλλοιώνονται ή διαγράφονται εμπορικά σήματα.

Ό,τι άλλο περιλαμβάνεται στις ηλεκτρονικές σελίδες του Δικτυακού μας τόπου και αποτελεί κατοχυρωμένα σήματα και προϊόντα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων ανάγεται στη δική τους σφαίρα ευθύνης και ουδόλως έχει να κάνει με τον Δικτυακό τόπο του Ιδρύματος.

Esoterism Academy

CIRCLE OF LIGHT

ESOTERISM STUDIES