Friday, June 6, 2025

The Calmness of Wisdom: A Journey Beyond the Veil

In the silence between heartbeats, wisdom whispers its ancient secrets

The Mirror of Inner Sight

There exists a profound stillness that settles upon the soul when one learns to gaze inward with the clarity of starlight piercing through midnight's veil. The wise man does not seek his reflection in the turbulent waters of external validation, but rather in the crystalline depths of his own being, where truth dwells untarnished by the dust of worldly desires.

Like a mountain lake at dawn, undisturbed by wind or weather, the awakened consciousness reflects reality without distortion. Each ripple of thought, each shadow of emotion, becomes a teacher rather than a master. In this sacred observatory of the self, the seeker discovers that the universe entire is contained within a single breath, a single moment of pure awareness.

The world spreads before him like an ancient scroll written in languages both foreign and familiar. Every falling leaf speaks of impermanence, every rising sun whispers of eternal return. He reads the book of existence not with his eyes alone, but with the luminous understanding that emerges when the mind grows still as sacred waters.

The Illusion of Accumulated Knowledge

How curious it is that those who hunger most desperately for truth often build fortresses of words around themselves, believing that wisdom can be captured like butterflies in nets of language. They gather volumes as misers gather gold, yet remain spiritually impoverished, their souls echoing with the hollow sound of secondhand revelations.

The libraries of the world groan beneath the weight of mankind's endless attempts to cage the infinite within finite descriptions. Each book promises enlightenment, yet true understanding dances always just beyond the reach of written word. For how can the ocean be contained within a cup, or the vastness of sky be held within the palm of a hand?

The foolish mistake the map for the territory, the menu for the meal. They feast upon descriptions of bread while remaining eternally hungry, drinking deeply from wells of commentary while their thirst remains unquenched. They become scholars of shadows, experts in echoes, masters of everything except the living truth that pulses within their own hearts.

The Great Withdrawal

As the seeker approaches the luminous core of understanding, a strange alchemy begins to unfold. The things that once seemed solid and essential begin to reveal their gossamer nature. Possessions lose their grip, relationships shed their desperate clinging, and ambitions dissolve like morning mist before the rising sun of awareness.

This is not the withdrawal of the defeated, but the strategic retreat of one who has glimpsed the greater battle. Like a skilled archer who steps back to gain proper perspective on the target, the wise man creates distance between himself and the intoxicating illusions of temporal existence.

The world continues its ancient dance of pleasure and pain, gain and loss, birth and death, but he watches now from a place of profound detachment. Not the cold detachment of indifference, but the warm detachment of one who has discovered that his true nature is vast enough to embrace all things without being diminished by any.

Each step away from worldly entanglement is simultaneously a step deeper into the heart of reality. The paradox reveals itself slowly: by possessing less, he contains more; by needing less, he becomes more abundant; by being less identified with the personal self, he discovers his universal nature.

The Shattering of Chains

In the final movement of this cosmic symphony, the last veils fall away like autumn leaves surrendering to winter's call. The bonds that once seemed unbreakable—the chains of identity, the shackles of perception, the prison bars of individual existence—reveal themselves to be made of the same insubstantial material as dreams.

What was "I" and what was "other" merge into a seamless unity that transcends all categories. The personal self, that elaborate fiction maintained through decades of careful construction, dissolves into the ocean of pure being like a wave returning to its source. Fear departs, for what is there to fear when the fearful self no longer exists? Desire fades, for what is there to desire when the desiring entity has been revealed as illusion?

This is not annihilation but recognition, not death but birth into deathless life. The individual consciousness, like a candle flame joining the sun, does not disappear but expands beyond all previous limitations. In losing everything, everything is gained. In becoming nothing, one becomes all.

The Paradox of Youth and Maturity

Observe the young in their magnificent folly, their beautiful blindness that drives them forward like arrows shot from the bow of ignorance into the unknown. Their very ignorance becomes their strength, their lack of awareness their courage. They charge toward life with the fearless enthusiasm of those who have not yet learned what awaits all who travel this path.

There is a divine purpose in this blindness, a cosmic wisdom in this initial unconsciousness. For who would begin the journey if they could see from the start how much must be surrendered along the way? The youth's boldness springs from blessed ignorance of the price that wisdom demands.

But as the seasons of the soul turn from spring to summer to autumn, the fire of ambition transforms into the steady flame of understanding. The restless dynamism of seeking gives way to the profound stillness of finding. The questions that once tormented the mind fall silent, not because they have been answered, but because the questioner has transcended the need for answers.

Maturity brings not the accumulation of knowledge but the recognition of its ultimate futility. The mature soul rests in the calmness that comes from having peered behind the curtain of existence and discovered that the great mystery was always hidden in plain sight, that the treasure sought in distant lands was buried in the seeker's own backyard.

The Eternal Now

In this place beyond time and space, beyond name and form, the wise one dwells in perpetual wonder. Each moment becomes a doorway to infinity, each breath a prayer of gratitude for the magnificent illusion that continues to unfold despite being seen through completely.

The world has not disappeared; it has been transfigured. The same flowers bloom, the same stars shine, the same human dramas play out their ancient themes. But now these phenomena are seen as they truly are: temporary modifications of the one eternal consciousness, waves upon the surface of an ocean that is both vast and intimately present.

Here, in this sanctuary of ultimate understanding, silence speaks louder than any word ever could. The truth that mystics and sages have pointed toward across millennia reveals itself not as something to be grasped but as something to be lived, not as knowledge to be acquired but as being to be embodied.

And in this profound stillness, the journey completes itself by revealing that there was never anywhere to go, never anything to find, never anyone to become. The seeker, the seeking, and the sought merge into the seamless unity that was always already perfect, always already whole, always already home.

In the end, wisdom is not something one possesses but something one becomes, not a destination reached but a way of being that transforms every step of the endless journey back to itself.

…

Η Ηρεμία της Σοφίας: Ένα Ταξίδι Πέρα από το Πέπλο

«Στη σιωπή ανάμεσα στους χτύπους της καρδιάς, η σοφία ψιθυρίζει τα αρχαία της μυστικά»

Ο Καθρέφτης της Εσωτερικής Όρασης

Υπάρχει μια βαθιά ηρεμία που εγκαθίσταται στην ψυχή όταν κάποιος μάθει να κοιτάζει προς τα μέσα με τη διαύγεια του φωτός των άστρων που διαπερνά το πέπλο της μεσονύκτιας νύχτας. Ο σοφός δεν αναζητά την αντανάκλασή του στα ταραχώδη νερά της εξωτερικής επιβεβαίωσης, αλλά στα κρυστάλλινα βάθη του ίδιου του είναι, όπου η αλήθεια κατοικεί ανεπηρέαστη από τη σκόνη των εγκόσμιων επιθυμιών.

Όπως μια ορεινή λίμνη την αυγή, ανεπηρέαστη από τον άνεμο ή τον καιρό, η αφυπνισμένη συνείδηση αντανακλά την πραγματικότητα χωρίς παραμόρφωση. Κάθε κυματισμός της σκέψης, κάθε σκιά συναισθήματος, γίνεται δάσκαλος αντί για κύριος. Σε αυτό το ιερό παρατηρητήριο του εαυτού, ο αναζητητής ανακαλύπτει ότι ολόκληρο το σύμπαν περιέχεται μέσα σε μια μόνο ανάσα, σε μια μόνο στιγμή καθαρής επίγνωσης.

Ο κόσμος απλώνεται μπροστά του σαν αρχαίο χειρόγραφο γραμμένο σε γλώσσες ξένες και οικείες ταυτόχρονα. Κάθε φύλλο που πέφτει μιλά για την παροδικότητα, κάθε ανατέλλων ήλιος ψιθυρίζει για την αιώνια επιστροφή. Διαβάζει το βιβλίο της ύπαρξης όχι μόνο με τα μάτια του, αλλά με τη φωτεινή κατανόηση που αναδύεται όταν ο νους γίνεται ήρεμος σαν ιερά νερά.

Η Ψευδαίσθηση της Συσσωρευμένης Γνώσης

Πόσο περίεργο είναι που εκείνοι που πεινούν απεγνωσμένα για την αλήθεια συχνά χτίζουν φρούρια από λέξεις γύρω τους, πιστεύοντας ότι η σοφία μπορεί να αιχμαλωτιστεί σαν πεταλούδες σε δίχτυα γλώσσας. Συλλέγουν τόμους όπως οι τσιγκούνηδες συλλέγουν χρυσό, κι όμως παραμένουν πνευματικά φτωχοί, με τις ψυχές τους να αντηχούν από τον κούφιο ήχο των δανεικών αποκαλύψεων.

Οι βιβλιοθήκες του κόσμου βογκούν κάτω από το βάρος των ατέλειωτων προσπαθειών του ανθρώπου να φυλακίσει το άπειρο μέσα σε πεπερασμένες περιγραφές. Κάθε βιβλίο υπόσχεται φώτιση, κι όμως η αληθινή κατανόηση χορεύει πάντα λίγο πιο πέρα από την εμβέλεια του γραπτού λόγου. Πώς μπορεί ο ωκεανός να χωρέσει σε ένα κύπελλο ή η απέραντη έκταση του ουρανού να κρατηθεί στην παλάμη ενός χεριού;

Οι ανόητοι μπερδεύουν τον χάρτη με την περιοχή, το μενού με το γεύμα. Τρέφονται με περιγραφές ψωμιού ενώ παραμένουν αιώνια πεινασμένοι, πίνοντας βαθιά από πηγάδια σχολίων ενώ η δίψα τους μένει ακατάσβεστη. Γίνονται μελετητές των σκιών, ειδικοί στους απόηχους, κύριοι σε όλα εκτός από την ζωντανή αλήθεια που πάλλεται μέσα στις καρδιές τους.

Η Μεγάλη Αποχώρηση

Καθώς ο αναζητητής πλησιάζει τον φωτεινό πυρήνα της κατανόησης, μια παράξενη αλχημεία αρχίζει να ξετυλίγεται. Τα πράγματα που κάποτε φαίνονταν συμπαγή και ουσιώδη αποκαλύπτουν τη διάφανη φύση τους. Οι περιουσίες χάνουν τη λαβή τους, οι σχέσεις αποβάλλουν την απελπισμένη προσκόλληση, και οι φιλοδοξίες διαλύονται σαν πρωινή ομίχλη μπροστά στον ανατέλλοντα ήλιο της επίγνωσης.

Αυτή δεν είναι η αποχώρηση του ηττημένου, αλλά η στρατηγική υποχώρηση εκείνου που έχει ρίξει μια ματιά στη μεγαλύτερη μάχη. Όπως ένας επιδέξιος τοξότης που κάνει πίσω για να αποκτήσει τη σωστή προοπτική στον στόχο, ο σοφός δημιουργεί απόσταση μεταξύ του εαυτού του και των μεθυστικών ψευδαισθήσεων της πρόσκαιρης ύπαρξης.

Ο κόσμος συνεχίζει τον αρχαίο του χορό της απόλαυσης και του πόνου, του κέρδους και της απώλειας, της γέννησης και του θανάτου, αλλά τώρα ο σοφός παρακολουθεί από ένα μέρος βαθιάς αποστασιοποίησης. Όχι την ψυχρή αποστασιοποίηση της αδιαφορίας, αλλά τη ζεστή αποστασιοποίηση εκείνου που έχει ανακαλύψει ότι η αληθινή του φύση είναι αρκετά απέραντη ώστε να αγκαλιάσει όλα τα πράγματα χωρίς να μειώνεται από κανένα.

Κάθε βήμα μακριά από την εγκόσμια εμπλοκή είναι ταυτόχρονα ένα βήμα βαθύτερα στην καρδιά της πραγματικότητας. Το παράδοξο αποκαλύπτεται αργά: κατέχοντας λιγότερα, περιέχει περισσότερα· χρειαζόμενος λιγότερα, γίνεται πιο πλούσιος· ταυτιζόμενος λιγότερο με τον προσωπικό εαυτό, ανακαλύπτει τη συοικουμενική του φύση.

Η Σύνθλιψη των Αλυσίδων

Στην τελική κίνηση αυτής της κοσμικής συμφωνίας, τα τελευταία πέπλα πέφτουν σαν φύλλα του φθινοπώρου που παραδίνονται στο κάλεσμα του χειμώνα. Οι δεσμοί που κάποτε φαίνονταν άρρηκτοι—οι αλυσίδες της ταυτότητας, τα δεσμά της αντίληψης, τα κάγκελα της φυλακής της ατομικής ύπαρξης—αποκαλύπτονται ότι είναι φτιαγμένα από το ίδιο ασύστατο υλικό με τα όνειρα.

Αυτό που ήταν «εγώ» και αυτό που ήταν «άλλο» συγχωνεύονται σε μια απρόσκοπτη ενότητα που υπερβαίνει όλες τις κατηγορίες. Ο προσωπικός εαυτός, αυτή η περίπλοκη φαντασία που διατηρείται μέσα από δεκαετίες προσεκτικής κατασκευής, διαλύεται στον ωκεανό της καθαρής ύπαρξης σαν κύμα που επιστρέφει στην πηγή του. Ο φόβος αποχωρεί, γιατί τι υπάρχει να φοβηθεί όταν ο φοβισμένος εαυτός δεν υπάρχει πια; Η επιθυμία ξεθωριάζει, γιατί τι υπάρχει να επιθυμήσει όταν η επιθυμούσα οντότητα έχει αποκαλυφθεί ως ψευδαίσθηση;

Αυτό δεν είναι εξαφάνιση αλλά αναγνώριση, όχι θάνατος αλλά γέννηση σε αθάνατη ζωή. Η ατομική συνείδηση, σαν φλόγα κεριού που ενώνεται με τον ήλιο, δεν εξαφανίζεται αλλά επεκτείνεται πέρα από κάθε προηγούμενο περιορισμό. Χάνοντας τα πάντα, κερδίζονται τα πάντα. Γινόμενος τίποτα, γίνεται κανείς τα πάντα.

Το Παράδοξο της Νιότης και της Ωριμότητας

Παρατηρήστε τους νέους στην υπέροχη ανοησία τους, στην όμορφη τύφλωσή τους που τους ωθεί μπροστά σαν βέλη εκτοξευμένα από το τόξο της άγνοιας προς το άγνωστο. Η ίδια τους η άγνοια γίνεται η δύναμή τους, η έλλειψη επίγνωσης το θάρρος τους. Ορμούν προς τη ζωή με τον ατρόμητο ενθουσιασμό εκείνων που δεν έχουν ακόμη μάθει τι περιμένει όλους όσους ταξιδεύουν σε αυτό το μονοπάτι.

Υπάρχει ένας θεϊκός σκοπός σε αυτή την τύφλωση, μια κοσμική σοφία σε αυτή την αρχική ασυνειδησία. Γιατί ποιος θα ξεκινούσε το ταξίδι αν μπορούσε να δει από την αρχή πόσα πρέπει να παραδοθούν στην πορεία; Η τόλμη της νιότης πηγάζει από την ευλογημένη άγνοια του τιμήματος που απαιτεί η σοφία.

Αλλά καθώς οι εποχές της ψυχής περνούν από την άνοιξη στο καλοκαίρι και το φθινόπωρο, η φωτιά της φιλοδοξίας μεταμορφώνεται στη σταθερή φλόγα της κατανόησης. Η ανήσυχη δυναμική της αναζήτησης δίνει τη θέση της στην βαθιά ηρεμία της εύρεσης. Οι ερωτήσεις που κάποτε βασάνιζαν το μυαλό σιωπούν, όχι επειδή έχουν απαντηθεί, αλλά επειδή ο ερωτών έχει υπερβεί την ανάγκη για απαντήσεις.

Η ωριμότητα δεν φέρνει τη συσσώρευση γνώσης, αλλά την αναγνώριση της τελικής της ματαιότητας. Η ώριμη ψυχή αναπαύεται στην ηρεμία που προέρχεται από το να έχει κοιτάξει πίσω από την κουρτίνα της ύπαρξης και να έχει ανακαλύψει ότι το μεγάλο μυστήριο ήταν πάντα κρυμμένο σε κοινή θέα, ότι ο θησαυρός που αναζητήθηκε σε μακρινές χώρες ήταν θαμμένος στην ίδια την αυλή του αναζητητή.

Το Αιώνιο Τώρα

Σε αυτό το μέρος πέρα από τον χρόνο και τον χώρο, πέρα από το όνομα και τη μορφή, ο σοφός κατοικεί σε διαρκή θαυμασμό. Κάθε στιγμή γίνεται πύλη προς το άπειρο, κάθε ανάσα μια προσευχή ευγνωμοσύνης για την υπέροχη ψευδαίσθηση που συνεχίζει να ξετυλίγεται παρόλο που έχει πλήρως αποκαλυφθεί.

Ο κόσμος δεν έχει εξαφανιστεί· έχει μεταμορφωθεί. Τα ίδια λουλούδια ανθίζουν, τα ίδια αστέρια λάμπουν, τα ίδια ανθρώπινα δράματα παίζουν τα αρχαία τους θέματα. Αλλά τώρα αυτά τα φαινόμενα βλέπονται όπως πραγματικά είναι: προσωρινές τροποποιήσεις της μιας αιώνιας συνείδησης, κύματα στην επιφάνεια ενός ωκεανού που είναι ταυτόχρονα απέραντος και οικεία παρών.

Εδώ, σε αυτό το ιερό της απόλυτης κατανόησης, η σιωπή μιλά πιο δυνατά από κάθε λέξη που θα μπορούσε ποτέ. Η αλήθεια που οι μυστικιστές και οι σοφοί υπέδειξαν ανά τους αιώνες αποκαλύπτεται όχι ως κάτι που πρέπει να συλληφθεί, αλλά ως κάτι που πρέπει να βιωθεί, όχι ως γνώση που πρέπει να αποκτηθεί, αλλά ως ύπαρξη που πρέπει να ενσαρκωθεί.

Και σε αυτή τη βαθιά ηρεμία, το ταξίδι ολοκληρώνεται αποκαλύπτοντας ότι δεν υπήρχε ποτέ πουθενά να πάει, τίποτα να βρεθεί, κανείς να γίνει. Ο αναζητητής, η αναζήτηση και το αναζητούμενο συγχωνεύονται στην απρόσκοπτη ενότητα που ήταν πάντα ήδη τέλεια, πάντα ήδη ολόκληρη, πάντα ήδη σπίτι.

«Στο τέλος, η σοφία δεν είναι κάτι που κατέχει κανείς, αλλά κάτι που γίνεται, όχι ένας προορισμός που επιτυγχάνεται, αλλά ένας τρόπος ύπαρξης που μεταμορφώνει κάθε βήμα του ατέλειωτου ταξιδιού πίσω στον εαυτό του».

Monday, 6 October, 2025

2. The Pathless Path: A Journey Beyond the Threshold of Becoming

(Viveka Chudamani 6-10)

In the deepest chambers of the human heart, where thought dissolves into silence and words falter at the edge of mystery, there exists a threshold that few dare to cross. Beyond this invisible boundary lies not another country of the mind, but rather the dissolution of all countries, all boundaries, all the carefully constructed edifices of identity that mortals build across the span of their years. It is here, in this vast and luminous emptiness, that the ancient seeker stands—not with certainty, but with a trembling that is itself a form of knowing.

The scriptures speak, and their words echo through temple courtyards and monastery halls, reverberating against stone walls that have witnessed countless generations of prayer. Rituals unfold with mathematical precision: offerings of flowers and incense, libations poured with careful hands, mantras chanted in rhythms older than memory. The gods receive their worship, accepting the devotion of hearts that seek solace in form, in gesture, in the familiar comfort of repetition. Yet beneath all this sacred theater, beneath the smoke of offerings and the melodious recitation of holy verses, there stirs a deeper question—one that ritual cannot answer, that no amount of ceremonial perfection can resolve.

For Liberation, that most elusive of all spiritual promises, cannot be purchased with the currency of works. It cannot be earned through accumulation, whether of merit or of knowledge, of sacrifices performed or deities placated. Even if one were to extend one's practice across the unimaginable expanse of a hundred cosmic cycles—those vast epochs that mark the breathing of creation itself—still the essential transformation would remain beyond reach. Liberation is not a destination to be arrived at through effort, but rather a recognition of what has always been present, hidden only by the veils of one's own ignorance.

The Vedas themselves, those ancient fountains of wisdom that flow through the spiritual landscape like underground rivers, make this declaration with stark clarity: immortality cannot be found in the realm of riches, in the accumulation of worldly treasures or even in the hoarding of spiritual experiences. This truth stands like a mountain against the rushing stream of human desire—unmoved, uncompromising, eternal. Works, no matter how noble or how perfectly executed, cannot serve as the causeway to Liberation. They may polish the mirror of consciousness, may prepare the ground for the seed of awakening, but they themselves are not the flowering that seekers ultimately long for.

What then must one do? Or perhaps more precisely, what must one cease doing? The paradox reveals itself slowly, like dawn creeping across a landscape shrouded in mist. The man or woman of learning—not learning in the sense of mere intellectual accumulation, but learning that has ripened into wisdom—must turn away from the glittering marketplace of external pleasures. This turning away is not born of ascetic hatred or world-denying bitterness, but rather from a profound recognition that the objects of desire, no matter how beautiful or enticing, cannot quench the thirst that burns in the depths of the soul.

This renunciation is itself a mystery. It does not mean abandoning the world in physical terms, fleeing to mountain caves or desert hermitages—though such withdrawal may serve some seekers at certain stages of their journey. Rather, it means releasing the invisible chains of attachment that bind consciousness to the surface of things, to the dance of appearances that so thoroughly captivates the unexamined mind. It is a loosening of the grip, a relaxation of the fist that has been clenched around phenomena, desperately trying to hold onto experiences that are, by their very nature, as ephemeral as morning dew.

Yet this renunciation is not meant to be undertaken in isolation, through the sheer force of individual will. The path requires a guide—a preceptor whose generosity flows not from material abundance but from the overflow of their own realization. To approach such a teacher is to step into a transmission that cannot be reduced to mere instruction or information transfer. The good and generous preceptor serves as a mirror in which the seeker may glimpse their own true nature, as a catalyst that activates possibilities dormant within the student's consciousness. Their words point like a finger toward the moon of truth, and the wise student learns to look not at the finger but at what it indicates.

The truth inculcated by such a teacher is both devastatingly simple and infinitely subtle. It whispers of an identity that has never been lost, only forgotten—the identity of the individual consciousness with the Atman, that innermost essence that is simultaneously the most intimate dimension of the self and the ultimate ground of all existence. This realization is not a merging of two separate things, not a union of soul with God as though they were two entities coming together. Rather, it is the recognition that the separation was always illusory, that the wave has never been anything other than ocean, that the apparent division between self and Self was nothing more than a trick of perception, a cosmic case of mistaken identity.

To fix one's mind upon this truth is to enter into a practice that transcends practice itself. It is not concentration in the ordinary sense, where the mind is forcefully held upon an object like a restless horse reined in by its rider. Rather, it is a kind of restful abiding, a settling into what has always been one's true home. The mind, accustomed to its constant movement, its endless oscillation between past and future, gradually discovers the possibility of resting in the present moment—not the thin sliver of present that separates what was from what will be, but the eternal Now that contains all time within its spacious embrace.

This state that the ancients called Yogarudha—that condition of being established in yoga, of having climbed the ladder of spiritual ascent and found firm footing on a higher platform of consciousness—represents a crucial threshold in the seeker's journey. Yet even here, at this elevated vantage point, the work is not complete. One must still recover oneself from the sea of birth and death, that vast ocean of cyclic existence in which consciousness has been drowning for time immemorial.

The metaphor of the sea is not chosen carelessly. Birth and death are not merely biological events marking the beginning and end of a single lifetime, but rather the fundamental rhythm of manifest existence itself. Each moment brings a birth—of thoughts, sensations, perceptions, emotions—and each moment brings a death as these phenomena dissolve back into the formless source from which they emerged. To be caught in this sea is to be tossed endlessly by waves of becoming, never finding solid ground, never touching the ocean floor where all movement ceases and perfect stillness reigns.

The means of recovery from this drowning is described as devotion to right discrimination—viveka, that faculty of discernment that can distinguish between the real and the unreal, between the eternal and the transient, between the Self and the not-Self. This discrimination is not cold or intellectual, not a matter of merely cataloging phenomena into categories. Rather, it is a living wisdom, suffused with devotion, powered by an earnest longing for truth. It sees through the masquerade of appearances not with contempt but with clear-eyed compassion, recognizing the divine play while no longer being entrapped by it.

The wise person, having attained even a glimpse of this discriminative wisdom, makes a radical choice: to give up all works in the conventional sense and to focus entirely on the realization of the Atman. This giving up is perhaps the most misunderstood aspect of the spiritual path. It does not mean becoming passive or inactive, lying inert like a stone while life passes by. Rather, it means ceasing to identify with the actor, no longer claiming ownership of actions and their fruits. It means allowing actions to flow naturally from the depths of being rather than being driven by the surface winds of desire and aversion.

This practice aims at nothing less than cutting loose the bonds of birth and death—those invisible fetters that keep consciousness bound to the wheel of becoming. These bonds are not external constraints imposed by some cosmic jailer, but rather the products of ignorance, the accumulated knots of misidentification that tie awareness to limited forms of existence. To cut them loose requires more than philosophical understanding; it requires a transformation at the deepest levels of being, a rewiring of the very circuitry through which consciousness perceives and interprets reality.

The image of cutting suggests both violence and precision—violence in the sense that this liberation cannot be gentle or gradual if it is to be effective, and precision in that one must know exactly where to strike, which threads of illusion to sever. Yet the cutting is not done with external implements but with the sharp blade of insight, forged in the fires of meditation and tempered in the waters of contemplation. Each stroke of understanding loosens another bind, releases another constraint, until finally the last thread snaps and consciousness stands free.

But what does this freedom mean? What landscape opens before one who has truly cut loose the bonds of cyclic existence? Here language reaches its absolute limit, for how can words that evolved to describe the world of form and change adequately capture that which transcends all form, all change? The liberated state is sometimes described as sat-chit-ananda: being-consciousness-bliss, yet even these words are mere pointers, fingers indicating a moon that must be seen directly to be known.

Perhaps it is more accurate to speak of what Liberation is not. It is not an experience, for all experiences arise and pass away, while Liberation is eternal. It is not a state to be achieved, for all states are temporary, while Liberation is one's unchanging nature. It is not something that happens to someone, for in true Liberation, the very sense of being a separate someone dissolves like morning mist before the rising sun. What remains is neither something nor nothing, neither existence nor non-existence, but rather the ground from which all such distinctions arise—the pure awareness that witnesses both being and non-being without being touched by either.

The path toward this realization is not marked on any map, cannot be traced by any GPS of the soul. It winds through territories of the heart that each traveler must navigate according to their own inner compass. For some, it passes through valleys of devotion, where love for the Divine burns away the dross of separation. For others, it climbs the mountain peaks of discrimination, where the thin air of pure philosophy reveals vistas of truth. Still others find themselves walking the middle way of meditation, where in the balanced stillness of equanimity, the door to the absolute swings silently open.

Yet regardless of the specific contours of one's journey, certain landmarks appear consistently. There is always the initial turning away from external satisfactions, that moment when the pleasures of the world reveal their ultimate inability to satisfy the deepest hunger. There is the seeking of guidance, the recognition that one cannot navigate these subtle territories alone. There is the patient work of purification, the gradual clarification of consciousness through practice and discipline. And there is finally the grace of recognition, that moment beyond all moments when what has always been true reveals itself in stunning clarity.

This recognition does not come as a reward for effort, though effort may prepare the ground for its appearance. It arrives as a gift, yet not from any external giver. It emerges as one's own deepest nature, which has always been waiting—patient as eternity—for the clouds of confusion to part. In that recognition, all questions dissolve not because they have been answered but because the questioner disappears into the vastness of what is discovered. The seeker becomes the sought, the lover merges into the beloved, the wave recognizes itself as ocean.

And so the ancient teaching, transmitted across countless generations, comes down to this: beneath all the complexity of spiritual practice, behind all the elaborate scaffolding of philosophy and technique, there lies a simple truth. One is already what one seeks to become. Liberation is not a future attainment but a present reality, obscured only by the accumulated debris of ignorance and misidentification. The spiritual journey is thus not a movement toward something new but a removal of what conceals what has always been—a homecoming to a home one has never truly left.

In the end, when all the rituals have been completed and set aside, when all the scriptures have been studied and released, when all the philosophical arguments have been exhausted and transcended, what remains is simply this: the quiet knowing of being, the clear light of consciousness recognizing itself, the eternal presence that was never born and can never die. This is the Liberation beyond all liberations, the freedom that needs no works to establish it, the immortality that no riches can purchase. It is the Atman revealing itself as what it has always been—not a distant goal to be achieved but the very ground upon which the seeker has always stood, the very awareness through which all seeking occurs, the very life that animates every moment of the journey.

Here, in this recognition, all striving ceases not in defeat but in fulfillment. The pathless path reaches its conclusion, which was also its beginning. And in the vast silence that follows, something within whispers its eternal affirmation: I am That.

…

Το Μονοπάτι χωρίς μονοπάτι: Ένα Ταξίδι Πέρα από το Κατώφλι της Γένεσης

Στα βαθύτερα δωμάτια της ανθρώπινης καρδιάς, όπου η σκέψη διαλύεται σε σιωπή και οι λέξεις σκοντάφτουν στην άκρη του μυστηρίου, υπάρχει ένα κατώφλι που λίγοι τολμούν να διαβούν. Πέρα από αυτό το αόρατο όριο δεν βρίσκεται μια άλλη χώρα του νου, αλλά μάλλον η διάλυση όλων των χωρών, όλων των ορίων, όλων των προσεκτικά χτισμένων οικοδομημάτων της ταυτότητας που οι θνητοί χτίζουν κατά τη διάρκεια των ετών τους. Είναι εδώ, σε αυτή την απέραντη και φωτεινή κενότητα, που ο αρχαίος αναζητητής στέκεται—όχι με βεβαιότητα, αλλά με ένα τρέμουλο που είναι το ίδιο μια μορφή γνώσης.

Οι γραφές μιλούν, και τα λόγια τους αντηχούν μέσα από αυλές ναών και αίθουσες μοναστηριών, αντανακλώντας σε πέτρινους τοίχους που έχουν μαρτυρήσει αμέτρητες γενιές προσευχών. Τα τελετουργικά ξεδιπλώνονται με μαθηματική ακρίβεια: προσφορές λουλουδιών και θυμιάματος, σπονδές που χύνονται με προσεκτικά χέρια, μάντρα που ψάλλονται σε ρυθμούς παλαιότερους από τη μνήμη. Οι θεοί δέχονται τη λατρεία τους, αποδεχόμενοι την αφοσίωση καρδιών που αναζητούν παρηγοριά στη μορφή, στη χειρονομία, στην οικεία άνεση της επανάληψης. Ωστόσο, κάτω από όλο αυτό το ιερό θέατρο, κάτω από τον καπνό των προσφορών και την μελωδική απαγγελία ιερών στίχων, αναδεύεται μια βαθύτερη ερώτηση—μια που το τελετουργικό δεν μπορεί να απαντήσει, που καμία ποσότητα τελετουργικής τελειότητας δεν μπορεί να λύσει.

Γιατί η Απελευθέρωση, αυτή η πιο απατηλή από όλες τις πνευματικές υποσχέσεις, δεν μπορεί να αγοραστεί με το νόμισμα των έργων. Δεν μπορεί να κερδηθεί μέσω συσσώρευσης, είτε πρόκειται για αξία είτε για γνώση, για θυσίες που εκτελούνται ή για θεότητες που κατευνάζονται. Ακόμα και αν κάποιος επέκτεινε την πρακτική του σε όλη την αδιανόητη έκταση εκατό κοσμικών κύκλων—αυτών των απέραντων εποχών που σηματοδοτούν την αναπνοή της δημιουργίας—ακόμα και τότε η ουσιαστική μεταμόρφωση θα παρέμενε πέρα από την εμβέλεια. Η Απελευθέρωση δεν είναι ένας προορισμός που φτάνει κανείς μέσω προσπάθειας, αλλά μάλλον μια αναγνώριση αυτού που ήταν πάντα παρόν, κρυμμένο μόνο από τα πέπλα της δικής του άγνοιας.

Οι ίδιες οι Βέδες, αυτές οι αρχαίες πηγές σοφίας που ρέουν μέσα από το πνευματικό τοπίο σαν υπόγειοι ποταμοί, κάνουν αυτή τη δήλωση με απόλυτη σαφήνεια: η αθανασία δεν μπορεί να βρεθεί στο βασίλειο των πλούτων, στη συσσώρευση κοσμικών θησαυρών ή ακόμα και στη συγκέντρωση πνευματικών εμπειριών. Αυτή η αλήθεια στέκεται σαν βουνό ενάντια στο ορμητικό ρεύμα της ανθρώπινης επιθυμίας—ακίνητη, ασυμβίβαστη, αιώνια. Τα έργα, όσο ευγενή ή τέλεια εκτελεσμένα και αν είναι, δεν μπορούν να χρησιμεύσουν ως γέφυρα προς την Απελευθέρωση. Μπορεί να γυαλίσουν τον καθρέφτη της συνείδησης, μπορεί να προετοιμάσουν το έδαφος για τον σπόρο της αφύπνισης, αλλά τα ίδια δεν είναι η άνθιση που οι αναζητητές τελικά λαχταρούν.

Τι πρέπει λοιπόν να κάνει κανείς; Ή ίσως πιο ακριβώς, τι πρέπει να σταματήσει να κάνει; Το παράδοξο αποκαλύπτεται αργά, σαν την αυγή που σέρνεται σε ένα τοπίο σκεπασμένο από ομίχλη. Ο άνδρας ή η γυναίκα της μάθησης—όχι μάθησης με την έννοια της απλής πνευματικής συσσώρευσης, αλλά μάθησης που έχει ωριμάσει σε σοφία—πρέπει να στραφεί μακριά από την αστραφτερή αγορά των εξωτερικών απολαύσεων. Αυτή η στροφή δεν γεννιέται από ασκητικό μίσος ή από πικρία που αρνείται τον κόσμο, αλλά μάλλον από μια βαθιά αναγνώριση ότι τα αντικείμενα της επιθυμίας, όσο όμορφα ή δελεαστικά και αν είναι, δεν μπορούν να σβήσουν τη δίψα που καίει στα βάθη της ψυχής.

Αυτή η παραίτηση είναι η ίδια ένα μυστήριο. Δεν σημαίνει εγκατάλειψη του κόσμου σε φυσικούς όρους, φυγή σε σπηλιές βουνών ή ερημιές ερήμων—αν και τέτοια απόσυρση μπορεί να εξυπηρετήσει ορισμένους αναζητητές σε ορισμένα στάδια του ταξιδιού τους. Μάλλον, σημαίνει απελευθέρωση των αόρατων αλυσίδων της προσκόλλησης που δένουν τη συνείδηση στην επιφάνεια των πραγμάτων, στον χορό των εμφανίσεων που τόσο πλήρως μαγεύει τον ανεξέταστο νου. Είναι μια χαλάρωση της λαβής, μια χαλάρωση της γροθιάς που ήταν σφιγμένη γύρω από τα φαινόμενα, προσπαθώντας απελπισμένα να κρατηθεί σε εμπειρίες που είναι, από τη φύση τους, τόσο εφήμερες όσο η πρωινή δροσιά.

Ωστόσο, αυτή η παραίτηση δεν προορίζεται να γίνει σε απομόνωση, μέσω της καθαρής δύναμης της ατομικής βούλησης. Ο δρόμος απαιτεί έναν οδηγό—έναν προπονητή του οποίου η γενναιοδωρία ρέει όχι από υλική αφθονία αλλά από την υπερχείλιση της δικής του πραγματοποίησης. Η προσέγγιση ενός τέτοιου δασκάλου είναι να μπεις σε μια μετάδοση που δεν μπορεί να περιοριστεί σε απλή διδασκαλία ή μεταφορά πληροφοριών. Ο καλός και γενναιόδωρος προπονητής χρησιμεύει ως καθρέφτης στον οποίο ο αναζητητής μπορεί να ρίξει μια ματιά στη δική του αληθινή φύση, ως καταλύτης που ενεργοποιεί δυνατότητες που κοιμούνται μέσα στη συνείδηση του μαθητή. Τα λόγια του δείχνουν σαν ένα δάχτυλο προς το φεγγάρι της αλήθειας, και ο σοφός μαθητής μαθαίνει να κοιτάζει όχι το δάχτυλο αλλά αυτό που δείχνει.

Η αλήθεια που εμφυτεύεται από έναν τέτοιο δάσκαλο είναι ταυτόχρονα καταστροφικά απλή και άπειρα λεπτή. Ψιθυρίζει για μια ταυτότητα που δεν χάθηκε ποτέ, μόνο ξεχάστηκε—την ταυτότητα της ατομικής συνείδησης με τον Άτμαν, αυτή την εσωτερική ουσία που είναι ταυτόχρονα η πιο οικεία διάσταση του εαυτού και το απόλυτο έδαφος όλης της ύπαρξης. Αυτή η πραγματοποίηση δεν είναι μια συγχώνευση δύο ξεχωριστών πραγμάτων, όχι μια ένωση ψυχής με Θεό σαν να ήταν δύο οντότητες που ενώνονται. Μάλλον, είναι η αναγνώριση ότι ο διαχωρισμός ήταν πάντα απατηλός, ότι το κύμα δεν ήταν ποτέ τίποτα άλλο από ωκεανός, ότι ο φαινομενικός διαχωρισμός μεταξύ εαυτού και Εαυτού δεν ήταν τίποτα άλλο από ένα τέχνασμα της αντίληψης, μια κοσμική περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας.

Το να στερεώσει κανείς το νου του σε αυτή την αλήθεια είναι να μπει σε μια πρακτική που υπερβαίνει την ίδια την πρακτική. Δεν είναι συγκέντρωση με την συνηθισμένη έννοια, όπου ο νους κρατιέται βίαια σε ένα αντικείμενο σαν ένα ανήσυχο άλογο που συγκρατείται από τον αναβάτη του. Μάλλον, είναι ένα είδος ξεκούραστης παραμονής, μια εγκατάσταση σε αυτό που ήταν πάντα το αληθινό σπίτι κάποιου. Ο νους, συνηθισμένος στην συνεχή κίνησή του, στην ατελείωτη ταλάντωσή του μεταξύ παρελθόντος και μέλλοντος, ανακαλύπτει σταδιακά τη δυνατότητα να ξεκουραστεί στην παρούσα στιγμή—όχι το λεπτό κομμάτι του παρόντος που χωρίζει αυτό που ήταν από αυτό που θα είναι, αλλά το αιώνιο Τώρα που περιέχει όλο τον χρόνο μέσα στην ευρύχωρη αγκαλιά του.

Αυτή η κατάσταση που οι αρχαίοι ονόμαζαν Γιογκαρούδα—αυτή η κατάσταση του να είναι εδραιωμένος στη γιόγκα, του να έχει σκαρφαλώσει τη σκάλα της πνευματικής ανόδου και να έχει βρει σταθερό πάτημα σε μια υψηλότερη πλατφόρμα συνείδησης—αντιπροσωπεύει ένα κρίσιμο κατώφλι στο ταξίδι του αναζητητή. Ωστόσο, ακόμα και εδώ, σε αυτό το υπερυψωμένο σημείο θέας, το έργο δεν είναι ολοκληρωμένο. Κάποιος πρέπει ακόμα να ανακτήσει τον εαυτό του από τη θάλασσα της γέννησης και του θανάτου, αυτό τον απέραντο ωκεανό της κυκλικής ύπαρξης στον οποίο η συνείδηση πνίγεται από αμνημονεύτων χρόνων.

Η μεταφορά της θάλασσας δεν επιλέγεται απερίσκεπτα. Η γέννηση και ο θάνατος δεν είναι απλώς βιολογικά γεγονότα που σηματοδοτούν την αρχή και το τέλος μιας μοναδικής ζωής, αλλά μάλλον ο θεμελιώδης ρυθμός της ίδιας της φανερής ύπαρξης. Κάθε στιγμή φέρνει μια γέννηση—σκέψεων, αισθήσεων, αντιλήψεων, συναισθημάτων—και κάθε στιγμή φέρνει έναν θάνατο καθώς αυτά τα φαινόμενα διαλύονται πίσω στην άμορφη πηγή από την οποία προέκυψαν. Το να είναι κανείς παγιδευμένος σε αυτή τη θάλασσα είναι να ρίχνεται ασταμάτητα από κύματα γένεσης, χωρίς ποτέ να βρίσκει στερεό έδαφος, χωρίς ποτέ να αγγίζει τον πυθμένα του ωκεανού όπου όλη η κίνηση σταματά και βασιλεύει τέλεια ησυχία.

Το μέσο ανάκτησης από αυτό το πνίξιμο περιγράφεται ως αφοσίωση στη σωστή διάκριση—βιβέκα, αυτή η ικανότητα διάκρισης που μπορεί να διακρίνει μεταξύ του πραγματικού και του μη πραγματικού, μεταξύ του αιώνιου και του παροδικού, μεταξύ του Εαυτού και του μη-Εαυτού. Αυτή η διάκριση δεν είναι κρύα ή πνευματική, όχι θέμα απλής καταγραφής φαινομένων σε κατηγορίες. Μάλλον, είναι μια ζωντανή σοφία, εμποτισμένη με αφοσίωση, τροφοδοτούμενη από μια ειλικρινή λαχτάρα για αλήθεια. Βλέπει μέσα από τη μεταμφίεση των εμφανίσεων όχι με περιφρόνηση αλλά με καθαρή, συμπονετική ματιά, αναγνωρίζοντας το θεϊκό παιχνίδι ενώ δεν παγιδεύεται πλέον από αυτό.

Ο σοφός άνθρωπος, έχοντας αποκτήσει έστω και μια ματιά αυτής της διακριτικής σοφίας, κάνει μια ριζική επιλογή: να εγκαταλείψει όλα τα έργα με την συμβατική έννοια και να εστιάσει πλήρως στην πραγματοποίηση του Άτμαν. Αυτή η εγκατάλειψη είναι ίσως η πιο παρεξηγημένη πλευρά του πνευματικού δρόμου. Δεν σημαίνει να γίνει παθητικός ή αδρανής, να κείται ακίνητος σαν πέτρα ενώ η ζωή περνάει. Μάλλον, σημαίνει να σταματήσει να ταυτίζεται με τον δράστη, να μην διεκδικεί πλέον ιδιοκτησία των πράξεων και των καρπών τους. Σημαίνει να επιτρέπει στις πράξεις να ρέουν φυσικά από τα βάθη της ύπαρξης αντί να οδηγούνται από τους επιφανειακούς ανέμους της επιθυμίας και της αποστροφής.

Αυτή η πρακτική στοχεύει σε τίποτα λιγότερο από το να κόψει τα δεσμά της γέννησης και του θανάτου—αυτά τα αόρατα δεσμά που κρατούν τη συνείδηση δεμένη στον τροχό της γένεσης. Αυτά τα δεσμά δεν είναι εξωτερικοί περιορισμοί που επιβάλλονται από κάποιον κοσμικό δεσμοφύλακα, αλλά μάλλον τα προϊόντα της άγνοιας, οι συσσωρευμένοι κόμποι της λανθασμένης ταυτοποίησης που δένουν την επίγνωση σε περιορισμένες μορφές ύπαρξης. Για να τα κόψει κανείς απαιτείται περισσότερο από φιλοσοφική κατανόηση· απαιτείται μια μεταμόρφωση στα βαθύτερα επίπεδα της ύπαρξης, μια επανακαλωδίωση του ίδιου του κυκλώματος μέσω του οποίου η συνείδηση αντιλαμβάνεται και ερμηνεύει την πραγματικότητα.

Η εικόνα του κόψιμου υποδηλώνει τόσο βία όσο και ακρίβεια—βία με την έννοια ότι αυτή η απελευθέρωση δεν μπορεί να είναι ήπια ή σταδιακή αν είναι να είναι αποτελεσματική, και ακρίβεια στο ότι πρέπει να ξέρει κανείς ακριβώς πού να χτυπήσει, ποιες κλωστές της ψευδαίσθησης να κόψει. Ωστόσο, το κόψιμο δεν γίνεται με εξωτερικά εργαλεία αλλά με την κοφτερή λεπίδα της διορατικότητας, σφυρηλατημένη στις φωτιές του διαλογισμού και σκληρυμένη στα νερά της περισυλλογής. Κάθε χτύπημα κατανόησης χαλαρώνει άλλο ένα δεσμό, απελευθερώνει άλλον έναν περιορισμό, μέχρι τελικά η τελευταία κλωστή να σπάσει και η συνείδηση να σταθεί ελεύθερη.

Αλλά τι σημαίνει αυτή η ελευθερία; Ποιο τοπίο ανοίγεται μπροστά σε εκείνον που έχει πραγματικά κόψει τα δεσμά της κυκλικής ύπαρξης; Εδώ η γλώσσα φτάνει στο απόλυτο όριό της, γιατί πώς μπορούν λέξεις που εξελίχθηκαν για να περιγράψουν τον κόσμο της μορφής και της αλλαγής να συλλάβουν επαρκώς αυτό που υπερβαίνει κάθε μορφή, κάθε αλλαγή; Η απελευθερωμένη κατάσταση περιγράφεται μερικές φορές ως σατ-τσιτ-άναντα: ύπαρξη-συνείδηση-ευδαιμονία, ωστόσο ακόμα και αυτές οι λέξεις είναι απλώς δείκτες, δάχτυλα που δείχνουν ένα φεγγάρι που πρέπει να δει κανείς απευθείας για να το γνωρίσει.

Ίσως είναι πιο ακριβές να μιλήσουμε για το τι ΔΕΝ είναι η Απελευθέρωση. Δεν είναι μια εμπειρία, γιατί όλες οι εμπειρίες αναδύονται και εξαφανίζονται, ενώ η Απελευθέρωση είναι αιώνια. Δεν είναι μια κατάσταση που πρέπει να επιτευχθεί, γιατί όλες οι καταστάσεις είναι προσωρινές, ενώ η Απελευθέρωση είναι η αμετάβλητη φύση κάποιου. Δεν είναι κάτι που συμβαίνει σε κάποιον, γιατί στην αληθινή Απελευθέρωση, η ίδια η αίσθηση του να είναι ένας ξεχωριστός κάποιος διαλύεται σαν πρωινή ομίχλη μπροστά στον ανατέλλοντα ήλιο. Αυτό που μένει δεν είναι ούτε κάτι ούτε τίποτα, ούτε ύπαρξη ούτε μη-ύπαρξη, αλλά μάλλον το έδαφος από το οποίο αναδύονται όλες αυτές οι διακρίσεις—η καθαρή επίγνωση που μαρτυρεί τόσο την ύπαρξη όσο και τη μη-ύπαρξη χωρίς να αγγίζεται από καμία.

Ο δρόμος προς αυτή την πραγματοποίηση δεν είναι σημειωμένος σε κανέναν χάρτη, δεν μπορεί να εντοπιστεί από κανένα GPS της ψυχής. Περιπλανιέται μέσα από εδάφη της καρδιάς που κάθε ταξιδιώτης πρέπει να πλοηγηθεί σύμφωνα με τη δική του εσωτερική πυξίδα. Για κάποιους, περνάει μέσα από κοιλάδες αφοσίωσης, όπου η αγάπη για το Θεϊκό καίει τα σκουπίδια του διαχωρισμού. Για άλλους, σκαρφαλώνει στις κορυφές της διάκρισης, όπου ο αραιός αέρας της καθαρής φιλοσοφίας αποκαλύπτει πανοράματα αλήθειας. Άλλοι βρίσκουν τον εαυτό τους να περπατούν τον μεσαίο δρόμο του διαλογισμού, όπου στην ισορροπημένη ησυχία της ισορροπίας, η πόρτα προς το απόλυτο ανοίγει αθόρυβα.

Ωστόσο, ανεξάρτητα από τα συγκεκριμένα περιγράμματα του ταξιδιού κάποιου, ορισμένα ορόσημα εμφανίζονται σταθερά. Υπάρχει πάντα η αρχική στροφή μακριά από τις εξωτερικές ικανοποιήσεις, εκείνη η στιγμή που οι απολαύσεις του κόσμου αποκαλύπτουν την απόλυτη αδυναμία τους να ικανοποιήσουν την βαθύτερη πείνα. Υπάρχει η αναζήτηση καθοδήγησης, η αναγνώριση ότι δεν μπορεί κανείς να πλοηγηθεί σε αυτά τα λεπτά εδάφη μόνος του. Υπάρχει η υπομονετική εργασία της κάθαρσης, η σταδιακή διαύγεια της συνείδησης μέσω πρακτικής και πειθαρχίας. Και υπάρχει τελικά η χάρη της αναγνώρισης, εκείνη η στιγμή πέρα από όλες τις στιγμές όταν αυτό που ήταν πάντα αληθινό αποκαλύπτεται σε εκπληκτική σαφήνεια.

Αυτή η αναγνώριση δεν έρχεται ως ανταμοιβή για την προσπάθεια, αν και η προσπάθεια μπορεί να προετοιμάσει το έδαφος για την εμφάνισή της. Έρχεται ως δώρο, ωστόσο όχι από κάποιον εξωτερικό δωρητή. Αναδύεται ως η βαθύτερη φύση κάποιου, που πάντα περίμενε—υπομονετική σαν την αιωνιότητα—για τα σύννεφα της σύγχυσης να διαλυθούν. Σε αυτή την αναγνώριση, όλες οι ερωτήσεις διαλύονται όχι επειδή έχουν απαντηθεί αλλά επειδή ο ερωτών εξαφανίζεται στην απέραντη έκταση αυτού που ανακαλύπτεται. Ο αναζητητής γίνεται το αναζητούμενο, ο εραστής συγχωνεύεται στον αγαπημένο, το κύμα αναγνωρίζει τον εαυτό του ως ωκεανό.

Και έτσι η αρχαία διδασκαλία, που μεταδίδεται σε αμέτρητες γενιές, καταλήγει σε αυτό: κάτω από όλη την πολυπλοκότητα της πνευματικής πρακτικής, πίσω από όλο την περίτεχνη σκαλωσιά της φιλοσοφίας και της τεχνικής, κρύβεται μια απλή αλήθεια. Κάποιος είναι ήδη αυτό που επιδιώκει να γίνει. Η Απελευθέρωση δεν είναι μια μελλοντική κατάκτηση αλλά μια παρούσα πραγματικότητα, κρυμμένη μόνο από τα συσσωρευμένα συντρίμμια της άγνοιας και της λανθασμένης ταυτοποίησης. Το πνευματικό ταξίδι είναι λοιπόν όχι μια κίνηση προς κάτι νέο αλλά μια αφαίρεση αυτού που κρύβει αυτό που ήταν πάντα—ένας γυρισμός στο σπίτι, σε ένα σπίτι που δεν έχει ποτέ πραγματικά αφήσει.

Στο τέλος, όταν όλα τα τελετουργικά έχουν ολοκληρωθεί και παραμεριστεί, όταν όλες οι γραφές έχουν μελετηθεί και απελευθερωθεί, όταν όλα τα φιλοσοφικά επιχειρήματα έχουν εξαντληθεί και τα έχουμε υπερβεί, αυτό που μένει είναι απλά αυτό: η ήσυχη γνώση της ύπαρξης, το καθαρό φως της συνείδησης που αναγνωρίζει τον εαυτό της, η αιώνια παρουσία που δεν γεννήθηκε ποτέ και δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει. Αυτή είναι η Απελευθέρωση πέρα από όλες τις απελευθερώσεις, η ελευθερία που δεν χρειάζεται έργα για να εδραιωθεί, η αθανασία που κανένας πλούτος δεν μπορεί να αγοράσει. Είναι ο Άτμαν που αποκαλύπτει τον εαυτό του ως αυτό που ήταν πάντα—όχι ένα μακρινό στόχο που πρέπει να επιτευχθεί αλλά το ίδιο το έδαφος πάνω στο οποίο ο αναζητητής στεκόταν πάντα, η ίδια η επίγνωση μέσω της οποίας συμβαίνει όλη η αναζήτηση, η ίδια η ζωή που εμψυχώνει κάθε στιγμή του ταξιδιού.

Εδώ, σε αυτή την αναγνώριση, όλη η προσπάθεια σταματά όχι σε ήττα αλλά σε εκπλήρωση. Ο δρόμος χωρίς δρόμο φτάνει στο συμπέρασμά του, που ήταν επίσης και η αρχή του. Και στην απέραντη σιωπή που ακολουθεί, κάτι μέσα ψιθυρίζει την αιώνια επιβεβαίωσή του: Είμαι Αυτό.

Intellectual property rights

The entire content of our website, including, but not limited to, texts, news, graphics, photographs, diagrams, illustrations, services provided and generally any kind of files, is subject to intellectual property (copyright) and is governed by the national and international provisions on Intellectual Property, with the exception of the expressly recognized rights of third parties.
Therefore, it is expressly prohibited to reproduce, republish, copy, store, sell, transmit, distribute, publish, perform, "download", translate, modify in any way, in part or in summary, without the express prior written consent of the Foundation. It is known that in case the Foundation consents, the applicant is obliged to explicitly refer via links (hyperlinks) to the relevant content of the Foundation's website. This obligation of the applicant exists even if it is not explicitly stated in the written consent of the Foundation.
Exceptionally, it is permitted to individually store and copy parts of the content on a simple personal computer for strictly personal use (private study or research, educational purposes), without the intention of commercial or other exploitation and always under the condition of indicating the source of its origin, without this in any way implies a grant of intellectual property rights.
It is also permitted to republish material for purposes of promoting the events and activities of the Foundation, provided that the source is mentioned and that no intellectual property rights are infringed, no trademarks are modified, altered or deleted.
Everything else that is included on the electronic pages of our website and constitutes registered trademarks and intellectual property products of third parties is their own sphere of responsibility and has nothing to do with the website of the Foundation.

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

Το σύνολο του περιεχομένου του Δικτυακού μας τόπου, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, των κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά κάθε είδους αρχείων, αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας (copyright) και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

Συνεπώς, απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση, αντιγραφή, αποθήκευση, πώληση, μετάδοση, διανομή, έκδοση, εκτέλεση, «λήψη» (download), μετάφραση, τροποποίηση με οποιονδήποτε τρόπο, τμηματικά η περιληπτικά χωρίς τη ρητή προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του Ιδρύματος. Γίνεται γνωστό ότι σε περίπτωση κατά την οποία το Ίδρυμα συναινέσει, ο αιτών υποχρεούται για την ρητή παραπομπή μέσω συνδέσμων (hyperlinks) στο σχετικό περιεχόμενο του Δικτυακού τόπου του Ιδρύματος. Η υποχρέωση αυτή του αιτούντος υφίσταται ακόμα και αν δεν αναγραφεί ρητά στην έγγραφη συναίνεση του Ιδρύματος.

Κατ’ εξαίρεση, επιτρέπεται η μεμονωμένη αποθήκευση και αντιγραφή τμημάτων του περιεχομένου σε απλό προσωπικό υπολογιστή για αυστηρά προσωπική χρήση (ιδιωτική μελέτη ή έρευνα, εκπαιδευτικούς σκοπούς), χωρίς πρόθεση εμπορικής ή άλλης εκμετάλλευσης και πάντα υπό την προϋπόθεση της αναγραφής της πηγής προέλευσής του, χωρίς αυτό να σημαίνει καθ’ οιονδήποτε τρόπο παραχώρηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Επίσης, επιτρέπεται η αναδημοσίευση υλικού για λόγους προβολής των γεγονότων και δραστηριοτήτων του Ιδρύματος, με την προϋπόθεση ότι θα αναφέρεται η πηγή και δεν θα θίγονται δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, δεν θα τροποποιούνται, αλλοιώνονται ή διαγράφονται εμπορικά σήματα.

Ό,τι άλλο περιλαμβάνεται στις ηλεκτρονικές σελίδες του Δικτυακού μας τόπου και αποτελεί κατοχυρωμένα σήματα και προϊόντα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων ανάγεται στη δική τους σφαίρα ευθύνης και ουδόλως έχει να κάνει με τον Δικτυακό τόπο του Ιδρύματος.

Esoterism Academy

CIRCLE OF LIGHT

ESOTERISM STUDIES