CIRCLE OF LIGHT

CIRCLE OF LIGHT
The Mystical Essence of Presence and Perception
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ESOTERISM STUDIES

ESOTERISM STUDIES
Going with the Flow (2)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ESOTERISM ACADEMY NEW ARTICLE

ESOTERISM ACADEMY NEW ARTICLE
Sunday, 27 April, 2025

Sunday, April 13, 2025

The Soul’s Ascent to Divine Reality: A Mystical Reflection on the Teachings of Jesus

                                            


 

The Soul’s Ascent to Divine Reality: A Mystical Reflection on the Teachings of Jesus

In the sacred teachings entrusted by Jesus to His disciples, we find a profound revelation of the human soul’s true nature and its eternal journey toward communion with the Divine. The soul, as the true person of man, stands at the heart of this mystical vision—a radiant essence, infinite and unbounded, yet veiled by the transient illusions of the body and the lower psycho-mental functions. To awaken to the soul’s divine potential is to embark on a transformative pilgrimage, one that leads beyond the shadows of the false self into the luminous embrace of God’s Divine Reality. This article explores the mystical dimensions of the soul’s liberation, its purification, and its ultimate union with the True Light, drawing deeply from the esoteric wisdom of Jesus’ teachings.

The Soul as the True Person

At the core of Jesus’ teaching lies the recognition that the soul is the authentic essence of humanity. Unlike the fleeting personality shaped by the interplay of body, emotions, and worldly attachments, the soul is eternal, a spark of the Divine that transcends the limitations of material existence. The false self, constructed from desires, fears, and the clamor of the senses, binds the soul to the lower realms, obscuring its infinite nature. Yet, within each of us resides this sacred presence—an unobstructed space, vast and limitless, yearning to return to its origin in the Higher Reality.

The soul, in its true state, is not confined by time or space. It is a reflection of the Divine Mind, a microcosm of the infinite that exists in communion with the Higher Power. Jesus’ call to His disciples was not merely to live morally but to awaken to this inner truth, to peel away the layers of illusion that tether the soul to the ephemeral. The journey of the soul, then, is one of remembrance—a return to its pristine state, where it stands naked before God, free from the distortions of the lower self.

The Liberation from Lower Functions

The path to divine communion begins with liberation from the lower psycho-mental functions—those faculties of mind and emotion that anchor us to the material world. These functions, while necessary for navigating earthly life, often dominate our consciousness, creating a false sense of identity rooted in ego, desire, and fear. Jesus taught that to see the Kingdom of God, one must be “born again” (John 3:3), a mystical rebirth that signifies the soul’s emancipation from these chains.

This liberation is not an act of destruction but of purification. The soul must shed the impurities of anger, pride, lust, and attachment, much like a mirror must be cleansed to reflect light perfectly. As the mind purifies, its vision clarifies, and the soul begins to perceive the Divine Reality that lies beyond the veil of the senses. This process is arduous, requiring discipline, prayer, and surrender to the Higher Power. Yet, it is also a journey of grace, for the soul is never alone—God’s Spirit guides and sustains it, whispering truths that resonate in the depths of consciousness.

In this purification, the soul discovers its true character: an infinite expanse, unhindered by the boundaries of the material world. It becomes a sacred space where God’s presence dwells, a temple of living light. The teachings of Jesus emphasize that this transformation is not reserved for a select few but is the birthright of all who seek with sincerity. “Blessed are the pure in heart, for they shall see God” (Matthew 5:8)—a promise that the soul, once cleansed, will behold the Divine Reality in its fullness.

Communion with the Divine

As the soul frees itself from the lower functions, it enters into direct communication with God. This communion is not a distant aspiration but an intimate reality, a dialogue of love and light between the Creator and the created. The purified soul, like a still lake reflecting the heavens, becomes a vessel for the Divine Spirit. It is enriched from above, filled with the living essence of God, which Jesus called the Holy Spirit—the breath of eternal life.

This communion is the heart of the mystical life. It is not merely a fleeting experience but a state of being, where the soul abides in God and God in the soul. In this sacred union, the soul perceives the Divine Reality—not as a concept or doctrine, but as a living presence that permeates all existence. The invisible and visible universes, the natural world, and the realms beyond are all enfolded within God’s infinite embrace. The soul, now attuned to this Reality, sees the Sun of Life, the True Light that dispels all darkness.

Jesus’ parable of the Prodigal Son (Luke 15:11-32) offers a mystical allegory for this return. The soul, having wandered in the far country of illusion, awakens to its true home in the Father’s house. The journey back is one of repentance—not mere sorrow, but a turning of the mind toward God. As the soul aligns with its divine origin, it is clothed in the robe of grace, restored to its rightful place in the Divine Reality.

The Natural State of the Soul

The soul’s ultimate destiny is to return to its “natural state,” a term rich with hagiographic symbolism. This state is not static but progressive, a dynamic unfolding of the soul’s potential within the Divine Reality. It is a state of perfect purity, where the soul mirrors God’s holiness and radiates His light. In this condition, the soul perceives Reality as it truly is—not fragmented by the distortions of the lower mind, but whole, harmonious, and alive with divine purpose.

The natural state of the soul is one of communion, creativity, and co-creation with God. It is the state of the saints and mystics, who, having purified their consciousness, walk in the presence of the Divine. Yet, this state is not an escape from the world but a deeper engagement with it. The soul, now a channel of God’s love, becomes a light to others, reflecting the True Light that embraces all creation.

In the teachings of Jesus, this natural state is symbolized by the Kingdom of God—a reality that is both within and among us (Luke 17:21). To dwell in this Kingdom is to live in alignment with the Divine Will, to see all things through the eyes of eternity. The soul, in its progressive state, becomes a participant in the divine drama, sharing in God’s work of redemption and renewal.

The Divine Reality: God’s Eternal Embrace

At the heart of Jesus’ mystical vision is the Divine Reality—the infinite expanse of God’s presence, which encompasses all that is, was, and ever will be. This Reality is not a distant realm but an ever-present truth, accessible to the soul that has awakened to its true nature. Within the Divine Reality, the soul finds its fulfillment, for it is here that it encounters God as the Source of all life, the Sun of Life whose rays illuminate every corner of existence.

The Divine Reality is the home of the soul, the eternal now where past, present, and future converge in God’s timeless love. It is a reality of unity, where the invisible and visible worlds are reconciled, and the natural world is seen as a reflection of divine glory. The soul, purified and united with God, perceives this unity and becomes a co-heir of the Divine Kingdom, sharing in the joy of creation.

Conclusion: The Soul’s Eternal Journey

The teachings of Jesus offer a mystical roadmap for the soul’s ascent to the Divine Reality. Through purification, liberation, and communion, the soul awakens to its true identity as an infinite, unobstructed space—a sacred vessel for God’s Spirit. This journey is not without its trials, for the false self clings tenaciously to its illusions. Yet, the promise of Jesus is clear: those who seek will find, and those who knock will enter the Kingdom.

As we walk this path, let us hold fast to the vision of the soul’s destiny—a return to its natural, progressive state, where it dwells in the True Light of God. Let us strive to purify our minds, to open our hearts, and to surrender to the Higher Power that calls us home. For in the Divine Reality, we are not merely creatures of dust, but children of eternity, embraced forever in the infinite love of God.

May we, like the disciples of old, carry this sacred teaching in our hearts, and may our souls rise to meet the Sun of Life, shining evermore in the glory of the Divine.

Η Ανάβαση της Ψυχής στην Θεία Πραγματικότητα: Μια Μυστική Στοχαστικότητα επί της Διδασκαλίας του Ιησού

Στην ιερή διδασκαλία που εμπιστεύτηκε ο Ιησούς στους μαθητές Του, βρίσκουμε μια βαθιά αποκάλυψη της αληθινής φύσης της ανθρώπινης ψυχής και του αιώνιου ταξιδιού της προς την κοινωνία με το Θείο. Η ψυχή, ως ο αληθινός άνθρωπος, βρίσκεται στο επίκεντρο αυτού του μυστικού οράματος—μια λαμπερή ουσία, άπειρη και απεριόριστη, αλλά καλυμμένη από τις παροδικές ψευδαισθήσεις του σώματος και των κατώτερων ψυχο-νοητικών λειτουργιών. Το να ξυπνήσει κανείς στο θεϊκό δυναμικό της ψυχής είναι να ξεκινήσει ένα μεταμορφωτικό προσκύνημα, που οδηγεί πέρα από τις σκιές του ψευδούς εαυτού, στην φωτεινή αγκαλιά της Θείας Πραγματικότητας του Θεού. Το παρόν άρθρο εξερευνά τις μυστικές διαστάσεις της απελευθέρωσης της ψυχής, της καθάρσεώς της και της τελικής της ένωσης με το Αληθινό Φως, αντλώντας βαθιά από την εσωτερική σοφία της διδασκαλίας του Ιησού.

Η Ψυχή ως ο Αληθινός Άνθρωπος

Στον πυρήνα της διδασκαλίας του Ιησού βρίσκεται η αναγνώριση ότι η ψυχή είναι η αυθεντική ουσία της ανθρωπότητας. Σε αντίθεση με την εφήμερη προσωπικότητα που διαμορφώνεται από την αλληλεπίδραση του σώματος, των συναισθημάτων και των εγκόσμιων προσκολλήσεων, η ψυχή είναι αιώνια, μια σπίθα του Θείου που υπερβαίνει τους περιορισμούς της υλικής ύπαρξης. Ο ψευδής εαυτός, που κατασκευάζεται από επιθυμίες, φόβους και τον θόρυβο των αισθήσεων, δένει την ψυχή στα κατώτερα βασίλεια, θολώνοντας την άπειρη φύση της. Ωστόσο, μέσα σε κάθε έναν από εμάς κατοικεί αυτή η ιερή παρουσία—ένας απεριόριστος χώρος, απέραντος και χωρίς εμπόδια, που λαχταρά να επιστρέψει στην προέλευσή του στην Ανώτερη Πραγματικότητα.

Η ψυχή, στην αληθινή της κατάσταση, δεν περιορίζεται από τον χρόνο ή τον χώρο. Είναι μια αντανάκλαση του Θείου Νου, ένας μικρόκοσμος του απείρου που υπάρχει σε κοινωνία με την Ανώτερη Δύναμη. Η πρόσκληση του Ιησού στους μαθητές Του δεν ήταν απλώς να ζουν ηθικά, αλλά να ξυπνήσουν σε αυτή την εσωτερική αλήθεια, να απομακρύνουν τα στρώματα της ψευδαίσθησης που δένουν την ψυχή στο εφήμερο. Το ταξίδι της ψυχής, λοιπόν, είναι μια διαδικασία ανάμνησης—μια επιστροφή στην παρθένα κατάστασή της, όπου στέκεται γυμνή ενώπιον του Θεού, ελεύθερη από τις παραμορφώσεις του κατώτερου εαυτού.

Η Απελευθέρωση από τις Κατώτερες Λειτουργίες

Ο δρόμος προς τη θεϊκή κοινωνία ξεκινά με την απελευθέρωση από τις κατώτερες ψυχο-νοητικές λειτουργίες—εκείνες τις ικανότητες του νου και του συναισθήματος που μας αγκυροβολούν στον υλικό κόσμο. Αυτές οι λειτουργίες, αν και απαραίτητες για την πλοήγηση στην εγκόσμια ζωή, συχνά κυριαρχούν στη συνείδησή μας, δημιουργώντας μια ψευδή αίσθηση ταυτότητας που βασίζεται στο εγώ, την επιθυμία και τον φόβο. Ο Ιησούς δίδαξε ότι για να δει κανείς τη Βασιλεία του Θεού, πρέπει να «γεννηθεί εκ νέου» (Ιωάννης 3:3), μια μυστική αναγέννηση που σηματοδοτεί την απελευθέρωση της ψυχής από αυτά τα δεσμά.

Αυτή η απελευθέρωση δεν είναι πράξη καταστροφής, αλλά καθάρσεως. Η ψυχή πρέπει να αποβάλει τις ακαθαρσίες του θυμού, της υπερηφάνειας, της λαγνείας και της προσκόλλησης, όπως ένας καθρέφτης πρέπει να καθαριστεί για να αντανακλά το φως τέλεια. Καθώς ο νους καθαρίζεται, η όρασή του ξεκαθαρίζει, και η ψυχή αρχίζει να αντιλαμβάνεται τη Θεία Πραγματικότητα που βρίσκεται πέρα από το πέπλο των αισθήσεων. Αυτή η διαδικασία είναι επίπονη, απαιτώντας πειθαρχία, προσευχή και παράδοση στην Ανώτερη Δύναμη. Ωστόσο, είναι επίσης ένα ταξίδι χάριτος, γιατί η ψυχή δεν είναι ποτέ μόνη—το Πνεύμα του Θεού την καθοδηγεί και την υποστηρίζει, ψιθυρίζοντας αλήθειες που αντηχούν στα βάθη της συνείδησης.

Μέσα σε αυτή την κάθαρση, η ψυχή ανακαλύπτει τον αληθινό της χαρακτήρα: έναν άπειρο χώρο, χωρίς εμπόδια από τα όρια του υλικού κόσμου. Γίνεται ένας ιερός χώρος όπου κατοικεί η παρουσία του Θεού, ένας ναός ζωντανού φωτός. Η διδασκαλία του Ιησού τονίζει ότι αυτή η μεταμόρφωση δεν προορίζεται για λίγους εκλεκτούς, αλλά είναι το δικαίωμα όλων όσων αναζητούν με ειλικρίνεια. «Μακάριοι οι καθαροί στην καρδιά, γιατί αυτοί θα δουν τον Θεό» (Ματθαίος 5:8)—μια υπόσχεση ότι η ψυχή, όταν καθαριστεί, θα αντικρίσει τη Θεία Πραγματικότητα στην πληρότητά της.

Κοινωνία με το Θείο

Καθώς η ψυχή απελευθερώνεται από τις κατώτερες λειτουργίες, εισέρχεται σε άμεση επικοινωνία με τον Θεό. Αυτή η κοινωνία δεν είναι μια μακρινή φιλοδοξία, αλλά μια οικεία πραγματικότητα, ένας διάλογος αγάπης και φωτός μεταξύ του Δημιουργού και του δημιουργήματος. Η καθαρισμένη ψυχή, σαν μια ήρεμη λίμνη που αντανακλά τον ουρανό, γίνεται δοχείο για το Θείο Πνεύμα. Εμπλουτίζεται από ψηλά, γεμίζει με τη ζωντανή ουσία του Θεού, την οποία ο Ιησούς αποκάλεσε Άγιο Πνεύμα—την πνοή της αιώνιας ζωής.

Αυτή η κοινωνία είναι η καρδιά της μυστικής ζωής. Δεν είναι απλώς μια φευγαλέα εμπειρία, αλλά μια κατάσταση ύπαρξης, όπου η ψυχή κατοικεί στον Θεό και ο Θεός στην ψυχή. Σε αυτή την ιερή ένωση, η ψυχή αντιλαμβάνεται τη Θεία Πραγματικότητα—όχι ως έννοια ή δόγμα, αλλά ως μια ζωντανή παρουσία που διαπερνά όλη την ύπαρξη. Τα αόρατα και ορατά σύμπαντα, ο φυσικός κόσμος και τα βασίλεια πέρα από αυτά, όλα περιβάλλονται από την άπειρη αγκαλιά του Θεού. Η ψυχή, πλέον συντονισμένη με αυτή την Πραγματικότητα, βλέπει τον Ήλιο της Ζωής, το Αληθινό Φως που διαλύει κάθε σκοτάδι.

Η παραβολή του Ιησού για τον Άσωτο Υιό (Λουκάς 15:11-32) προσφέρει μια μυστική αλληγορία για αυτή την επιστροφή. Η ψυχή, έχοντας περιπλανηθεί στη μακρινή χώρα της ψευδαίσθησης, ξυπνά στην αληθινή της οικία, το σπίτι του Πατέρα. Το ταξίδι της επιστροφής είναι ένα ταξίδι μετανοίας—όχι απλής λύπης, αλλά μιας στροφής του νου προς τον Θεό. Καθώς η ψυχή ευθυγραμμίζεται με τη θεϊκή της προέλευση, ντύνεται με τη χάρη, αποκαθίσταται στη δικαιωματική της θέση στη Θεία Πραγματικότητα.

Η Φυσική Κατάσταση της Ψυχής

Η τελική μοίρα της ψυχής είναι να επιστρέψει στη «φυσική της κατάσταση», ένας όρος πλούσιος σε αγιογραφικό συμβολισμό. Αυτή η κατάσταση δεν είναι στατική, αλλά προοδευτική, μια δυναμική αποκάλυψη του δυναμικού της ψυχής εντός της Θείας Πραγματικότητας. Είναι μια κατάσταση τέλειας καθαρότητας, όπου η ψυχή αντανακλά την αγιότητα του Θεού και εκπέμπει το φως Του. Σε αυτή την κατάσταση, η ψυχή αντιλαμβάνεται την Πραγματικότητα όπως πραγματικά είναι—όχι κατακερματισμένη από τις παραμορφώσεις του κατώτερου νου, αλλά ολόκληρη, αρμονική και ζωντανή με θεϊκό σκοπό.

Η φυσική κατάσταση της ψυχής είναι μια κατάσταση κοινωνίας, δημιουργικότητας και συν-δημιουργίας με τον Θεό. Είναι η κατάσταση των αγίων και των μυστών, οι οποίοι, έχοντας καθαρίσει τη συνείδησή τους, βαδίζουν στην παρουσία του Θείου. Ωστόσο, αυτή η κατάσταση δεν είναι μια απόδραση από τον κόσμο, αλλά μια βαθύτερη ενασχόληση με αυτόν. Η ψυχή, πλέον κανάλι της αγάπης του Θεού, γίνεται φως για τους άλλους, αντανακλώντας το Αληθινό Φως που αγκαλιάζει όλη τη δημιουργία.

Στη διδασκαλία του Ιησού, αυτή η φυσική κατάσταση συμβολίζεται από τη Βασιλεία του Θεού—μια πραγματικότητα που είναι τόσο μέσα μας όσο και ανάμεσά μας (Λουκάς 17:21). Το να κατοικεί κανείς σε αυτή τη Βασιλεία είναι να ζει σε ευθυγράμμιση με το Θείο Θέλημα, να βλέπει τα πάντα μέσα από τα μάτια της αιωνιότητας. Η ψυχή, στην προοδευτική της κατάσταση, γίνεται συμμέτοχος στο θεϊκό δράμα, μοιραζόμενη το έργο του Θεού για τη λύτρωση και την ανανέωση.

Η Θεία Πραγματικότητα: Η Αιώνια Αγκαλιά του Θεού

Στην καρδιά του μυστικού οράματος του Ιησού βρίσκεται η Θεία Πραγματικότητα—το άπειρο πέλαγος της παρουσίας του Θεού, που περιλαμβάνει όλα όσα είναι, ήταν και θα είναι ποτέ. Αυτή η Πραγματικότητα δεν είναι ένα μακρινό βασίλειο, αλλά μια πάντοτε παρούσα αλήθεια, προσβάσιμη στην ψυχή που έχει ξυπνήσει στην αληθινή της φύση. Εντός της Θείας Πραγματικότητας, η ψυχή βρίσκει την ολοκλήρωσή της, γιατί εδώ συναντά τον Θεό ως την Πηγή όλης της ζωής, τον Ήλιο της Ζωής του οποίου οι ακτίνες φωτίζουν κάθε γωνιά της ύπαρξης.

Η Θεία Πραγματικότητα είναι το σπίτι της ψυχής, το αιώνιο τώρα όπου παρελθόν, παρόν και μέλλον συγκλίνουν στην άχρονη αγάπη του Θεού. Είναι μια πραγματικότητα ενότητας, όπου τα αόρατα και ορατά βασίλεια συμφιλιώνονται, και ο φυσικός κόσμος θεωρείται ως αντανάκλαση της θεϊκής δόξας. Η ψυχή, καθαρισμένη και ενωμένη με τον Θεό, αντιλαμβάνεται αυτή την ενότητα και γίνεται συνκληρονόμος της Θείας Βασιλείας, μοιραζόμενη τη χαρά της δημιουργίας.

Συμπέρασμα: Το Αιώνιο Ταξίδι της Ψυχής

Η διδασκαλία του Ιησού προσφέρει έναν μυστικό οδικό χάρτη για την ανάβαση της ψυχής στη Θεία Πραγματικότητα. Μέσα από την κάθαρση, την απελευθέρωση και την κοινωνία, η ψυχή ξυπνά στην αληθινή της ταυτότητα ως άπειρος, απεριόριστος χώρος—ένα ιερό δοχείο για το Πνεύμα του Θεού. Αυτό το ταξίδι δεν είναι χωρίς δοκιμασίες, γιατί ο ψευδής εαυτός προσκολλάται πεισματικά στις ψευδαισθήσεις του. Ωστόσο, η υπόσχεση του Ιησού είναι σαφής: όσοι αναζητούν θα βρουν, και όσοι χτυπούν θα εισέλθουν στη Βασιλεία.

Καθώς βαδίζουμε αυτόν τον δρόμο, ας κρατήσουμε σταθερά το όραμα της μοίρας της ψυχής—μια επιστροφή στη φυσική, προοδευτική της κατάσταση, όπου κατοικεί στο Αληθινό Φως του Θεού. Ας αγωνιστούμε να καθαρίσουμε τους νόες μας, να ανοίξουμε τις καρδιές μας και να παραδοθούμε στην Ανώτερη Δύναμη που μας καλεί στο σπίτι. Γιατί στη Θεία Πραγματικότητα, δεν είμαστε απλώς πλάσματα της σκόνης, αλλά παιδιά της αιωνιότητας, αγκαλιασμένα για πάντα στην άπειρη αγάπη του Θεού.

Είθε να φέρουμε, όπως οι μαθητές παλαιότερα, αυτή την ιερή διδασκαλία στις καρδιές μας, και είθε οι ψυχές μας να ανυψωθούν για να συναντήσουν τον Ήλιο της Ζωής, λάμποντας για πάντα στη δόξα του Θείου.


 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TAOΪSM

TAOΪSM
Chapter 13. The Self That Is Not Self: A Mystical Reflection on the Path of Tao
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BUDDHISM

BUDDHISM
Chapter13. The World
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

VEDANTA

VEDANTA
(Atma Bodha - By Adi Sankaracharya) / The Luminous Infinite: Explorations in Non-Dual Awareness (Verses 61-65)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

jKRISHNAMURTI

jKRISHNAMURTI
The Only Revolution / The Flame of Silence: A Mystical Journey into Contemplation
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

RELIGION

RELIGION
The Shadow of Selfishness: A Mystical Reflection
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Quotes

Constantinos’s quotes


"A "Soul" that out of ignorance keeps making mistakes is like a wounded bird with helpless wings that cannot fly high in the sky."— Constantinos Prokopiou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Copyright

Copyright © Esoterism Academy 2010-2025. All Rights Reserved .

Intellectual property rights


The entire content of our website, including, but not limited to, texts, news, graphics, photographs, diagrams, illustrations, services provided and generally any kind of files, is subject to intellectual property (copyright) and is governed by the national and international provisions on Intellectual Property, with the exception of the expressly recognized rights of third parties.
Therefore, it is expressly prohibited to reproduce, republish, copy, store, sell, transmit, distribute, publish, perform, "download", translate, modify in any way, in part or in summary, without the express prior written consent of the Foundation. It is known that in case the Foundation consents, the applicant is obliged to explicitly refer via links (hyperlinks) to the relevant content of the Foundation's website. This obligation of the applicant exists even if it is not explicitly stated in the written consent of the Foundation.
Exceptionally, it is permitted to individually store and copy parts of the content on a simple personal computer for strictly personal use (private study or research, educational purposes), without the intention of commercial or other exploitation and always under the condition of indicating the source of its origin, without this in any way implies a grant of intellectual property rights.
It is also permitted to republish material for purposes of promoting the events and activities of the Foundation, provided that the source is mentioned and that no intellectual property rights are infringed, no trademarks are modified, altered or deleted.
Everything else that is included on the electronic pages of our website and constitutes registered trademarks and intellectual property products of third parties is their own sphere of responsibility and has nothing to do with the website of the Foundation.

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

Το σύνολο του περιεχομένου του Δικτυακού μας τόπου, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, των κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά κάθε είδους αρχείων, αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας (copyright) και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

Συνεπώς, απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση, αντιγραφή, αποθήκευση, πώληση, μετάδοση, διανομή, έκδοση, εκτέλεση, «λήψη» (download), μετάφραση, τροποποίηση με οποιονδήποτε τρόπο, τμηματικά η περιληπτικά χωρίς τη ρητή προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του Ιδρύματος. Γίνεται γνωστό ότι σε περίπτωση κατά την οποία το Ίδρυμα συναινέσει, ο αιτών υποχρεούται για την ρητή παραπομπή μέσω συνδέσμων (hyperlinks) στο σχετικό περιεχόμενο του Δικτυακού τόπου του Ιδρύματος. Η υποχρέωση αυτή του αιτούντος υφίσταται ακόμα και αν δεν αναγραφεί ρητά στην έγγραφη συναίνεση του Ιδρύματος.

Κατ’ εξαίρεση, επιτρέπεται η μεμονωμένη αποθήκευση και αντιγραφή τμημάτων του περιεχομένου σε απλό προσωπικό υπολογιστή για αυστηρά προσωπική χρήση (ιδιωτική μελέτη ή έρευνα, εκπαιδευτικούς σκοπούς), χωρίς πρόθεση εμπορικής ή άλλης εκμετάλλευσης και πάντα υπό την προϋπόθεση της αναγραφής της πηγής προέλευσής του, χωρίς αυτό να σημαίνει καθ’ οιονδήποτε τρόπο παραχώρηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Επίσης, επιτρέπεται η αναδημοσίευση υλικού για λόγους προβολής των γεγονότων και δραστηριοτήτων του Ιδρύματος, με την προϋπόθεση ότι θα αναφέρεται η πηγή και δεν θα θίγονται δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, δεν θα τροποποιούνται, αλλοιώνονται ή διαγράφονται εμπορικά σήματα.

Ό,τι άλλο περιλαμβάνεται στις ηλεκτρονικές σελίδες του Δικτυακού μας τόπου και αποτελεί κατοχυρωμένα σήματα και προϊόντα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων ανάγεται στη δική τους σφαίρα ευθύνης και ουδόλως έχει να κάνει με τον Δικτυακό τόπο του Ιδρύματος.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~