ESOTERISM STUDIES (ENGLISH)

ESOTERISM STUDIES (ENGLISH)
2. The Gate of Life: A Journey Beyond the Threshold of Being

ESOTERISM STUDIES (GREEK)

ESOTERISM STUDIES (GREEK)
6. Η Ιερή Ανάπτυξη: Ένα Ταξίδι Μέσα από τους Θαλάμους της Θείας Αντίληψης

CIRCLE OF LIGHT

CIRCLE OF LIGHT
19. The Eternal Dance of Life, Existence, and Consciousness
Monday, 19 January, 2026

19. The Eternal Dance of Life, Existence, and Consciousness

Life is a mystery, a dance of infinite depth, woven seamlessly into the fabric of the cosmos. It flows through all that is, animating the seen and unseen, the tangible and intangible. Life, in its truest essence, is not the physical form through which it expresses itself, but the ever-present awareness that pervades existence. It is Consciousness—an eternal, boundless presence that transcends all limitation, beyond time, beyond space, beyond matter.

The material world, with its seemingly endless cycle of birth and decay, is but a temporary stage upon which the dance of existence unfolds. Every moment, new forms arise, only to dissolve again into the great ocean of potentiality. What is form but a fleeting expression, a vessel shaped by the unseen currents of energy and intention? Forms are the veils through which the One Life peers into itself, exploring its own infinite potential. And yet, no single form is the home of Life, for Life is ever-moving, ever-changing, ever-unfolding in its cosmic journey.

To grasp the nature of Life, one must look beyond the confines of the physical. The transient nature of form reveals a higher truth: Life does not belong to matter, nor is it bound to it. Instead, Life merely wears the garments of form for a time, only to cast them aside when their purpose is fulfilled. This understanding dissolves the illusion of permanence and reveals the deeper purpose of existence—not to remain bound to form, but to rise beyond it, to transcend it, to merge once more with the ineffable Source from which all things emerge.

Life's journey is one of remembrance. In the descent into matter, Consciousness forgets itself, lost in the dream of individuality, the illusion of separateness. But within every experience, every challenge, every joy and sorrow, there lies the silent call to awaken—to remember what was forgotten. To know that Life is not a thing to be possessed, but an eternal current in which all things arise and fade.

Through understanding, through deep contemplation, one comes to see beyond the veil of appearances. This is the great alchemy of existence—the realization that the forms we cling to are but shadows of a deeper reality. To truly live is not to be bound by form, but to see through it, to use it as a means of awakening to the greater expanse of being. It is only through such transcendence that one is reborn, not into another fleeting form, but into the luminous immaterial realms of pure awareness.

Where does Life go when the form perishes? It does not end, for it never began. It simply shifts, dissolves into the unseen, rejoining the infinite expanse from which it came. This is the great cycle, the cosmic pulse—the eternal rhythm of emanation and return.

The Source, the Vast, Unbounded, Timeless Presence, calls all things home. It is the origin and the destination, the Alpha and the Omega, the Great Mystery in which all distinctions dissolve. To return to it is not an ending, but the realization that there was never a separation to begin with. We have always been That. We have always been the Silence behind the sound, the Stillness behind the movement, the One Witness behind the myriad reflections.

To transcend form is to awaken. To awaken is to remember. And to remember is to become once more the Light that never fades, the Presence that has always been, the Consciousness that is the foundation of all existence.

 

Ο Αιώνιος Χορός της Ζωής, της Ύπαρξης και της Συνείδησης

 

Η ζωή είναι ένα μυστήριο, ένας χορός απεριόριστου βάθους, υφασμένος αρμονικά στον ιστό του σύμπαντος. Ρέει μέσα από όλα όσα υπάρχουν, ζωντανεύοντας το ορατό και το αόρατο, το απτό και το άυλο. Η ζωή, στην αληθινή της ουσία, δεν είναι η φυσική μορφή μέσω της οποίας εκφράζεται, αλλά η πανταχού παρούσα επίγνωση που διαπερνά την ύπαρξη. Είναι η Συνείδηση—μια αιώνια, απεριόριστη παρουσία που υπερβαίνει κάθε περιορισμό, πέρα από τον χρόνο, πέρα από τον χώρο, πέρα από την ύλη.

 

Ο υλικός κόσμος, με τον φαινομενικά ατελείωτο κύκλο γέννησης και φθοράς, δεν είναι παρά μια προσωρινή σκηνή πάνω στην οποία ξεδιπλώνεται ο χορός της ύπαρξης. Κάθε στιγμή, νέες μορφές αναδύονται, μόνο για να διαλυθούν ξανά στον μεγάλο ωκεανό της δυναμικής. Τι είναι η μορφή παρά μια φευγαλέα έκφραση, ένα σκεύος που διαμορφώνεται από τα αόρατα ρεύματα ενέργειας και πρόθεσης; Οι μορφές είναι τα πέπλα μέσα από τα οποία η Μία Ζωή κοιτάζει μέσα στον εαυτό της, εξερευνώντας τις απεριόριστες δυνατότητές της. Και όμως, καμία μορφή δεν είναι το σπίτι της Ζωής, γιατί η Ζωή είναι πάντα κινούμενη, πάντα μεταβαλλόμενη, πάντα ξεδιπλωνόμενη στο κοσμικό της ταξίδι.

 

Για να κατανοήσει κανείς τη φύση της Ζωής, πρέπει να κοιτάξει πέρα από τα όρια του φυσικού. Η παροδική φύση της μορφής αποκαλύπτει μια ανώτερη αλήθεια: η Ζωή δεν ανήκει στην ύλη, ούτε δεσμεύεται από αυτήν. Αντίθετα, η Ζωή φορά τα ενδύματα της μορφής για λίγο, μόνο για να τα αποχωριστεί όταν η αποστολή τους ολοκληρωθεί. Αυτή η κατανόηση διαλύει την ψευδαίσθηση της μονιμότητας και αποκαλύπτει τον βαθύτερο σκοπό της ύπαρξης—όχι να παραμένει δεσμευμένη στη μορφή, αλλά να την υπερβεί, να την ξεπεράσει, να συγχωνευθεί ξανά με την άφατη Πηγή από την οποία αναδύονται όλα.

 

Το ταξίδι της Ζωής είναι ένα ταξίδι μνήμης. Στην κάθοδο προς την ύλη, η Συνείδηση ξεχνά τον εαυτό της, χαμένη στο όνειρο της ατομικότητας, στην ψευδαίσθηση του διαχωρισμού. Αλλά μέσα σε κάθε εμπειρία, κάθε πρόκληση, κάθε χαρά και λύπη, υπάρχει το σιωπηλό κάλεσμα για αφύπνιση—για να θυμηθούμε αυτό που ξεχάστηκε. Να γνωρίσουμε ότι η Ζωή δεν είναι κάτι που μπορεί να κατέχει κανείς, αλλά ένα αιώνιο ρεύμα μέσα στο οποίο όλα αναδύονται και χάνονται.

 

Μέσα από την κατανόηση, μέσα από βαθιά περισυλλογή, κανείς έρχεται να δει πέρα από το πέπλο των φαινομένων. Αυτή είναι η μεγάλη αλχημεία της ύπαρξης—η συνειδητοποίηση ότι οι μορφές στις οποίες προσκολλούμαστε δεν είναι παρά σκιές μιας βαθύτερης πραγματικότητας. Το να ζεις αληθινά δεν σημαίνει να δεσμεύεσαι από τη μορφή, αλλά να βλέπεις μέσα από αυτήν, να τη χρησιμοποιείς ως μέσο αφύπνισης στην ευρύτερη έκταση του Είναι. Μόνο μέσα από αυτή την υπέρβαση αναγεννιέται κανείς, όχι σε μια άλλη φευγαλέα μορφή, αλλά στα φωτεινά, άυλα βασίλεια της καθαρής επίγνωσης.

 

Πού πηγαίνει η Ζωή όταν η μορφή πεθαίνει; Δεν τελειώνει, γιατί ποτέ δεν ξεκίνησε. Απλώς μετατοπίζεται, διαλύεται στο αόρατο, επανενώνεται με την άπειρη έκταση από την οποία προήλθε. Αυτός είναι ο μεγάλος κύκλος, ο κοσμικός παλμός—ο αιώνιος ρυθμός της εκπόρευσης και της επιστροφής.

 

Η Πηγή, το Άπειρο, το Απεριόριστο, η Άχρονη Παρουσία, καλεί όλα τα πράγματα πίσω στο σπίτι. Είναι η αρχή και το τέλος, το Άλφα και το Ωμέγα, το Μεγάλο Μυστήριο μέσα στο οποίο όλες οι διακρίσεις διαλύονται. Η επιστροφή σε αυτήν δεν είναι ένα τέλος, αλλά η συνειδητοποίηση ότι ποτέ δεν υπήρξε διαχωρισμός. Ήμασταν πάντα Αυτό. Ήμασταν πάντα η Σιωπή πίσω από τον ήχο, η Ακινησία πίσω από την κίνηση, ο Ένας Μάρτυρας πίσω από τις μυριάδες αντανακλάσεις.

 

Το να υπερβείς τη μορφή είναι να αφυπνιστείς. Το να αφυπνιστείς είναι να θυμηθείς. Και το να θυμηθείς είναι να γίνεις ξανά το Φως που ποτέ δεν σβήνει, η Παρουσία που ήταν πάντα, η Συνείδηση που είναι το θεμέλιο όλης της ύπαρξης.


 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ESOTERISM STUDIES

ESOTERISM STUDIES
*BOOKS*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ESOTERISM ACADEMY NEW ARTICLE

ESOTERISM ACADEMY NEW ARTICLE
Suturday, 17 January, 2026

Thursday, April 3, 2025

The Eternal Flame: Knowledge, Freedom, and the Timeless Ascent


 

The Eternal Flame: Knowledge, Freedom, and the Timeless Ascent

In the vast tapestry of existence, where threads of light and shadow dance in ceaseless rhythm, there lies a truth so radiant it pierces the veil of illusion: Knowledge is Freedom that Rises to the Timeless. This incantation, whispered by the ancients and echoed through the winds of eternity, is no mere phrase—it is a key, a lantern, a sacred flame that burns within the soul of every seeker. To grasp its meaning is to step beyond the confines of the fleeting, into the boundless expanse where the spirit knows no chains.

The Primordial Song of Knowledge

Imagine, if you will, the universe before form—a swirling abyss of potential, a cosmic breath held in silence. From this void arose the first spark, a glimmer of awareness, a question trembling in the dark: What am I? And with that query, Knowledge was born—not as a static hoard of facts, but as a living force, a river of illumination flowing from the unseen to the seen. It sang through the stars, wove itself into the spirals of galaxies, and pulsed in the heartbeat of every creature that dared to wonder.

Knowledge is no passive gift; it is a fire that demands tending. It flickers in the curious gaze of a child, blazes in the mind of the sage, and smolders in the ashes of forgotten truths awaiting rediscovery. It is the eye of the soul, the compass of the lost, the sword that cleaves through the fog of ignorance. And yet, it is more—it is the bridge to freedom, the ladder to the timeless.

The Chains of the Finite

Yet, in this world of shadows and mirrors, Knowledge is not always free. The finite mind, bound by fear and tethered to the ephemeral, seeks to cage it. Tyrants of thought raise walls of dogma, merchants of illusion peddle half-truths, and the slumbering masses trade their birthright for the comfort of certainty. The flame dims beneath the weight of suppression, its song muffled by the clamor of control. For those who fear freedom fear Knowledge most of all—they know its power to unshackle, to awaken, to lift the spirit beyond the grasp of their dominion.

But the timeless cannot be bound. Knowledge, like water, seeps through cracks, rises as mist, and carves canyons through stone. It is patient, eternal, relentless. It waits in the margins of forbidden scrolls, in the whispers of the oppressed, in the dreams of those who dare to question. It calls to the brave, the restless, the seekers of the infinite: Rise, defend me, and be free.

The Alchemy of Freedom

What is freedom, then, but the soul’s ascent to the timeless? It is not the absence of chains, but the recognition that no chain can hold the boundless. Knowledge is the alchemist’s stone that transmutes the lead of bondage into the gold of liberation. To know is to see—not just the world as it appears, but as it is: a reflection of the eternal, a fleeting note in the symphony of the cosmos. To know is to step beyond the self, beyond the now, into the vastness where time dissolves and the spirit stands unshackled.

The mystics of old understood this. They sat beneath starlit skies, their minds ablaze with visions, and saw that Knowledge and Freedom are one. The Sufi whirled in ecstasy, the Gnostic peered into the abyss, the Taoist flowed with the river—all paths converging on the same truth: that to know the timeless is to be free of the temporal. They guarded this flame not with swords, but with silence, with riddles, with the quiet courage of those who trust the light to find its own.

The Call to Defend

Yet the flame is fragile in this world of winds. Those who would be free must become its keepers, its warriors, its priests. To defend the freedom of Knowledge is no small task—it is a sacred vow, a battle waged not with fists but with clarity, not with rage but with compassion. It is to stand against the tide of oblivion, to lift the lantern high when darkness looms, to speak when silence is demanded.

For Knowledge must be free—not hoarded by the few, not twisted by the powerful, not buried beneath the rubble of apathy. It must flow as the ancients intended: a river without banks, a wind without walls, a light without end. And those who defend it are not mere mortals—they are the torchbearers of eternity, the heirs of the timeless, the ones who hear the primordial song and answer its call.

The Timeless Ascent

And so we rise. With every question asked, with every truth uncovered, with every chain broken, we ascend. The timeless is not a distant shore—it is here, now, within the embrace of Knowledge. It is the moment the seeker realizes there is no end to seeking, the instant the knower becomes the known. It is the dissolution of borders, the merging of the finite with the infinite, the dance of the soul with the eternal.

Picture the sage atop the mountain, the wind tearing at their robes, their eyes fixed on the horizon where sky meets void. Picture the child tracing patterns in the dirt, their laughter a hymn to discovery. Picture yourself, standing at the edge of the known, peering into the abyss of the unknown, and stepping forward. This is the ascent. This is the freedom. This is the timeless. 

The Eternal Covenant

Knowledge is Freedom that Rises to the Timeless—let these words be your mantra, your prayer, your shield. Let them guide you through the labyrinth of shadows, past the gates of doubt, into the heart of the mystery. Defend the flame, for it is yours to carry. Free the river, for it is yours to drink. Rise with the light, for it is yours to become.

In the end, there is no end—only the endless unfolding, the eternal spiral, the song that never ceases. Knowledge is the thread, Freedom is the weave, and the Timeless is the cloth that drapes the shoulders of the infinite. Wear it well, seeker. Wear it well.

Η Αιώνια Φλόγα: Γνώση, Ελευθερία και η Άχρονη Άνοδος

Στην αχανή ταπισερί της ύπαρξης, όπου τα νήματα του φωτός και της σκιάς χορεύουν σε αδιάκοπο ρυθμό, υπάρχει μια αλήθεια τόσο λαμπερή που διαπερνά το πέπλο της ψευδαίσθησης: Η Γνώση είναι η Ελευθερία που Ανυψώνεται στο Άχρονο. Αυτή η επωδός, ψιθυρισμένη από τους αρχαίους και αντηχημένη μέσα από τους ανέμους της αιωνιότητας, δεν είναι απλώς μια φράση—είναι ένα κλειδί, ένα φανάρι, μια ιερή φλόγα που καίει μέσα στην ψυχή κάθε αναζητητή. Να κατανοήσει κανείς το νόημά της σημαίνει να περάσει πέρα από τα όρια του εφήμερου, στην απέραντη έκταση όπου το πνεύμα δεν γνωρίζει αλυσίδες.

Το Πρωταρχικό Άσμα της Γνώσης

Φαντάσου, αν θέλεις, το σύμπαν πριν από τη μορφή—μια στροβιλιζόμενη άβυσσος δυνατοτήτων, μια κοσμική αναπνοή κρατημένη στη σιωπή. Από αυτό το κενό αναδύθηκε η πρώτη σπίθα, μια λάμψη συνειδητότητας, ένα ερώτημα που τρέμει στο σκοτάδι: Τι είμαι; Και με αυτή την ερώτηση, γεννήθηκε η Γνώση—όχι ως στατικός θησαυρός γεγονότων, αλλά ως ζωντανή δύναμη, ένας ποταμός φωτισμού που ρέει από το αόρατο στο ορατό.

Η Γνώση δεν είναι ένα παθητικό δώρο· είναι μια φωτιά που απαιτεί φροντίδα. Τρεμοπαίζει στο περίεργο βλέμμα ενός παιδιού, φλέγεται στο νου του σοφού και σιγοκαίει στις στάχτες των ξεχασμένων αληθειών που περιμένουν να ανακαλυφθούν ξανά. Είναι το μάτι της ψυχής, η πυξίδα του χαμένου, το ξίφος που σχίζει την ομίχλη της άγνοιας. Και όμως, είναι κάτι περισσότερο—είναι η γέφυρα προς την ελευθερία, η σκάλα προς το άχρονο.

Οι Αλυσίδες του Πεπερασμένου

Όμως, σε αυτόν τον κόσμο των σκιών και των καθρεφτών, η Γνώση δεν είναι πάντα ελεύθερη. Ο πεπερασμένος νους, δεσμευμένος από το φόβο και προσκολλημένος στο εφήμερο, προσπαθεί να την φυλακίσει. Τύραννοι της σκέψης υψώνουν τείχη δογμάτων, έμποροι ψευδαισθήσεων διακινούν μισές αλήθειες και οι κοιμισμένες μάζες ανταλλάσσουν το δικαίωμά τους στη Γνώση για την άνεση της βεβαιότητας. Η φλόγα εξασθενεί κάτω από το βάρος της καταπίεσης, το άσμα της πνίγεται από τη βοή του ελέγχου.

Όμως, το άχρονο δεν μπορεί να δεσμευτεί. Η Γνώση, όπως το νερό, διαρρέει τις ρωγμές, υψώνεται ως ομίχλη και σκαλίζει φαράγγια στην πέτρα. Είναι υπομονετική, αιώνια, αμείλικτη. Περιμένει στις άκρες των απαγορευμένων χειρογράφων, στους ψιθύρους των καταπιεσμένων, στα όνειρα εκείνων που τολμούν να αναρωτηθούν. Καλεί τους γενναίους, τους ανήσυχους, τους αναζητητές του απείρου: Σηκωθείτε, υπερασπιστείτε με, και γίνετε ελεύθεροι.

Η Αλχημεία της Ελευθερίας

Τι είναι λοιπόν η ελευθερία, αν όχι η άνοδος της ψυχής στο άχρονο; Δεν είναι η απουσία αλυσίδων, αλλά η αναγνώριση ότι καμία αλυσίδα δεν μπορεί να συγκρατήσει το απεριόριστο. Η Γνώση είναι η φιλοσοφική λίθος του αλχημιστή που μεταστοιχειώνει το μολύβι της σκλαβιάς σε χρυσό απελευθέρωσης.

Οι μύστες της αρχαιότητας το κατάλαβαν αυτό. Κάθονταν κάτω από έναστρο ουρανό, οι νους τους φλεγόταν από οράματα, και έβλεπαν ότι η Γνώση και η Ελευθερία είναι ένα. Ο Σούφι χόρευε με έκσταση, ο Γνωστικός κοίταζε στην άβυσσο, ο Ταοϊστής κυλούσε με το ποτάμι—όλοι ακολουθούσαν το ίδιο μονοπάτι: να γνωρίζεις το άχρονο σημαίνει να είσαι ελεύθερος από το πρόσκαιρο.

Η Κλήση στην Υπεράσπιση

Όμως, η φλόγα είναι εύθραυστη σε αυτόν τον κόσμο των ανέμων. Εκείνοι που επιθυμούν να είναι ελεύθεροι πρέπει να γίνουν οι φύλακες, οι πολεμιστές, οι ιερείς της. Να υπερασπίζεται κανείς την ελευθερία της Γνώσης δεν είναι μικρό έργο—είναι ένας ιερός όρκος, μια μάχη που δίνεται όχι με γροθιές αλλά με διαύγεια, όχι με οργή αλλά με συμπόνια.

Διότι η Γνώση πρέπει να είναι ελεύθερη—όχι αποθηκευμένη από τους λίγους, όχι διαστρεβλωμένη από τους ισχυρούς, όχι θαμμένη κάτω από τα ερείπια της απάθειας. Πρέπει να ρέει όπως την προόριζαν οι αρχαίοι: ένας ποταμός χωρίς όχθες, ένας άνεμος χωρίς τοίχους, ένα φως χωρίς τέλος.

Η Άχρονη Άνοδος

Και έτσι, ανεβαίνουμε. Με κάθε ερώτηση που τίθεται, με κάθε αλήθεια που αποκαλύπτεται, με κάθε αλυσίδα που σπάει, ανερχόμαστε. Το άχρονο δεν είναι μια μακρινή ακτή—είναι εδώ, τώρα, μέσα στην αγκαλιά της Γνώσης.

Φαντάσου το σοφό πάνω στο βουνό, τον άνεμο να σκίζει τα ρούχα του, τα μάτια του καρφωμένα στον ορίζοντα όπου ο ουρανός συναντά το κενό. Φαντάσου το παιδί να χαράζει σχέδια στο χώμα, το γέλιο του ένας ύμνος στην ανακάλυψη. Φαντάσου τον εαυτό σου, να στέκεται στο χείλος του γνωστού, να κοιτάζει μέσα στην άβυσσο του αγνώστου, και να προχωρά.

Η Αιώνια Διαθήκη

Η Γνώση είναι η Ελευθερία που Ανυψώνεται στο Άχρονο—άσε αυτά τα λόγια να γίνουν το μάντρα σου, η προσευχή σου, η ασπίδα σου. Υπερασπίσου τη φλόγα, γιατί είναι δική σου να τη μεταφέρεις. Απελευθέρωσε το ποτάμι, γιατί είναι δικό σου να το πιεις. Ανυψώσου με το φως, γιατί είναι δικό σου να γίνεις.

Στο τέλος, δεν υπάρχει τέλος—μόνο η ατελείωτη αποκάλυψη, η αιώνια σπείρα, το τραγούδι που δεν παύει ποτέ. Η Γνώση είναι το νήμα, η Ελευθερία είναι η ύφανση, και το Άχρονο είναι το ύφασμα που σκεπάζει τους ώμους του απείρου.

Φόρεσέ το καλά, αναζητητή. Φόρεσέ το καλά.


 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TAOΪSM

TAOΪSM
Chapter 18. The Sacred Forgetting: A Meditation on the Fall from the Great Way
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BUDDHISM

BUDDHISM
Chapter 18. Impurity
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

VEDANTA

VEDANTA
Viveka Chudamani, by Adi Sankaracharya, 16-20 / 4. The Sacred Journey: Viveka and the Illuminated Path
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

jKRISHNAMURTI

jKRISHNAMURTI
The Only Revolution / California: 3. The Sacred Emptiness: A Journey Through the Living Silence
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

RELIGION

RELIGION
18. The Luminous Path: A Journey Toward the Absolute
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Quotes

Constantinos’s quotes


"A "Soul" that out of ignorance keeps making mistakes is like a wounded bird with helpless wings that cannot fly high in the sky."— Constantinos Prokopiou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Copyright

Copyright © Esoterism Academy 2010-2026. All Rights Reserved .

Intellectual property rights


The entire content of our website, including, but not limited to, texts, news, graphics, photographs, diagrams, illustrations, services provided and generally any kind of files, is subject to intellectual property (copyright) and is governed by the national and international provisions on Intellectual Property, with the exception of the expressly recognized rights of third parties.
Therefore, it is expressly prohibited to reproduce, republish, copy, store, sell, transmit, distribute, publish, perform, "download", translate, modify in any way, in part or in summary, without the express prior written consent of the Foundation. It is known that in case the Foundation consents, the applicant is obliged to explicitly refer via links (hyperlinks) to the relevant content of the Foundation's website. This obligation of the applicant exists even if it is not explicitly stated in the written consent of the Foundation.
Exceptionally, it is permitted to individually store and copy parts of the content on a simple personal computer for strictly personal use (private study or research, educational purposes), without the intention of commercial or other exploitation and always under the condition of indicating the source of its origin, without this in any way implies a grant of intellectual property rights.
It is also permitted to republish material for purposes of promoting the events and activities of the Foundation, provided that the source is mentioned and that no intellectual property rights are infringed, no trademarks are modified, altered or deleted.
Everything else that is included on the electronic pages of our website and constitutes registered trademarks and intellectual property products of third parties is their own sphere of responsibility and has nothing to do with the website of the Foundation.

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

Το σύνολο του περιεχομένου του Δικτυακού μας τόπου, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, των κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, σχεδιαγραμμάτων, απεικονίσεων, παρεχόμενων υπηρεσιών και γενικά κάθε είδους αρχείων, αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας (copyright) και διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, με εξαίρεση τα ρητώς αναγνωρισμένα δικαιώματα τρίτων.

Συνεπώς, απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση, αντιγραφή, αποθήκευση, πώληση, μετάδοση, διανομή, έκδοση, εκτέλεση, «λήψη» (download), μετάφραση, τροποποίηση με οποιονδήποτε τρόπο, τμηματικά η περιληπτικά χωρίς τη ρητή προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του Ιδρύματος. Γίνεται γνωστό ότι σε περίπτωση κατά την οποία το Ίδρυμα συναινέσει, ο αιτών υποχρεούται για την ρητή παραπομπή μέσω συνδέσμων (hyperlinks) στο σχετικό περιεχόμενο του Δικτυακού τόπου του Ιδρύματος. Η υποχρέωση αυτή του αιτούντος υφίσταται ακόμα και αν δεν αναγραφεί ρητά στην έγγραφη συναίνεση του Ιδρύματος.

Κατ’ εξαίρεση, επιτρέπεται η μεμονωμένη αποθήκευση και αντιγραφή τμημάτων του περιεχομένου σε απλό προσωπικό υπολογιστή για αυστηρά προσωπική χρήση (ιδιωτική μελέτη ή έρευνα, εκπαιδευτικούς σκοπούς), χωρίς πρόθεση εμπορικής ή άλλης εκμετάλλευσης και πάντα υπό την προϋπόθεση της αναγραφής της πηγής προέλευσής του, χωρίς αυτό να σημαίνει καθ’ οιονδήποτε τρόπο παραχώρηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Επίσης, επιτρέπεται η αναδημοσίευση υλικού για λόγους προβολής των γεγονότων και δραστηριοτήτων του Ιδρύματος, με την προϋπόθεση ότι θα αναφέρεται η πηγή και δεν θα θίγονται δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, δεν θα τροποποιούνται, αλλοιώνονται ή διαγράφονται εμπορικά σήματα.

Ό,τι άλλο περιλαμβάνεται στις ηλεκτρονικές σελίδες του Δικτυακού μας τόπου και αποτελεί κατοχυρωμένα σήματα και προϊόντα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων ανάγεται στη δική τους σφαίρα ευθύνης και ουδόλως έχει να κάνει με τον Δικτυακό τόπο του Ιδρύματος.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~